Testi di Backe auf Beton - Tagtraum

Backe auf Beton (originale)

Ich hab' noch lang' nicht alles von der Welt geseh’n
Doch wenn ich mich jetzt nicht beweg', bleib' ich hier ewig steh’n
Und immer Trübsal blasen, wenn Seifenblasen doch viel schöner sind
Macht keinen Sinn und keinen Spaß, wird Zeit, daß ich was and’res find'
Doch wen interessiert das schon, meine Backe liegt auf kaltem Beton
An die Wand gepresst mit Scherben in der Seele, pack' ich meine Koffer
Zähl' die Menschen, denen ich begegne
In meinen Augen kannst Du lesen wie aus einem off’nen Buch
Doch nur ein Zwischenzeilenleser wird dort finden, was er sucht
Und sich die Zeit zu nehmen, um den and’ren zu versteh’n
Ist oft zu viel verlangt, denn die Zeit kostet das Leben
Doch wen interessiert das schon, meine Backe liegt auf kaltem Beton
An die Wand gepresst mit Scherben in der Seele, pack' ich meine Koffer
Zähl' die Menschen, denen ich begegne

(traduzione)

Non ho ancora visto tutto al mondo
Ma se non mi muovo adesso, resterò qui per sempre
E sempre depresso, quando le bolle di sapone sono molto più belle
Non ha senso e non è divertente, è ora che trovi qualcos'altro
Ma chi se ne frega, la mia guancia è sul cemento freddo
Schiacciato contro il muro con schegge nell'anima, faccio le valigie
Conta le persone che incontro
Ai miei occhi puoi leggere come un libro aperto
Ma solo un lettore che legge tra le righe vi troverà quello che cerca
E prendersi il tempo per capire l'altro
Spesso è chiedere troppo, perché il tempo costa la vita
Ma chi se ne frega, la mia guancia è sul cemento freddo
Schiacciato contro il muro con schegge nell'anima, faccio le valigie
Conta le persone che incontro