Traduzione del testo della canzone Hoffnung - Tagtraum

Hoffnung (originale)

Entschuldigt meine Frage, denn sie klingt mächtig blöd
Ich such' den Sinn des Lebens, mir ist es hier zu öd
An der nächsten Ecke links und zwei Schritte vor
Ob Du’s glaubst oder nicht, Du stehst schon fast davor
Schaue nie zurück, schaue nicht nach vorn
Hast Du einen Blick riskiert, bist Du schon verlor’n
Um 180° gedreht, sieben Schritt' zurück
Mit ein bißchen Pech findest Du Dein Glück
All Deine Hoffnung vom Winde verweht
Weil Deine Welt sich nicht mehr dreht
Du bist allein, in Gedanken allein
Dabei wolltest Du niemals einsam sein
Ich hab mein Gleichgewicht verlor’n
Ich taumele und fall
Glaub mir, ich seh' alles, ich bin überall
In meinem Kopf herrscht Chaos, in meinem Kopf ein Vakuum
Und wenn mir keiner hilft, bringe ich mich selber um
Ich such' den Weg aus diesem Labyrinth, in dem wir alle gefangen sind
Ich möchte raus, raus aus dieser Welt, Fenster meiner Seele zeigen Euch,
was mir gefällt

Hoffnung (traduzione)

Scusa la mia domanda perché sembra molto stupida
Sto cercando il senso della vita, è troppo noioso per me qui
All'angolo successivo a sinistra e due passi avanti
Che tu ci creda o no, ci sei quasi
Non guardare mai indietro, non guardare avanti
Se hai azzardato uno sguardo, sei già perso
Girato di 180°, sette passi indietro
Con un po' di sfortuna troverai la felicità
Tutta la tua speranza se n'è andata con il vento
Perché il tuo mondo non gira più
Sei solo, solo nei pensieri
Non hai mai voluto essere solo
Ho perso l'equilibrio
barcollo e cado
Credimi, vedo tutto, sono ovunque
C'è il caos nella mia testa, un vuoto nella mia testa
E se nessuno mi aiuta, mi ucciderò
Sto cercando la via d'uscita da questo labirinto in cui siamo tutti intrappolati
Voglio uscire, fuori da questo mondo, le finestre della mia anima ti mostrano
Cosa mi piace