Traduzione del testo della canzone Hemd - Tagtraum

Hemd (originale)

Du trägst ein blütenweißes Hemd
Doch hast den Fleck noch nicht entdeckt
Ich sprech' Dich hämisch darauf an
Weil ich es gar nicht glauben kann
Dass ein Mensch wie Du sich dreckig macht
Du wirst ganz rot und drehst Dich um
Gehst schnell woanders hin
Ich zeig' auf Dich und folge Dir
Gemein wie ich halt bin
Lach' ich Dich aus und freue mich, dass es Dich jetzt auch mal erwischt
Wie das Leben auch so spielt
Du gewinnst und Du verlierst
Dein nächstes Ziel ist Dein zu Haus
Schließt schnell die Türe ab
Und hoffst, dass niemand Deinen Fleck auf deinem Hemd gesehen hat
Doch da hast Du einfach Pech gehabt
Denn ich hab Dich fotografiert
Und — Punk Sei dank — gibt’s Polaroid
Es passiert nicht oft, doch heute hab ich mich mal gefreut
Denn jetzt wirst Du einmal erpresst
Weil Du Dir ein Makel stempeln lässt
Wie das Leben auch so spielt
Du gewinnst und Du verlierst

Hemd (traduzione)

Indossi una camicia bianca immacolata
Ma non hai ancora individuato il punto
Ti prenderò in giro per questo
Perché non ci posso credere affatto
Che una persona come te si sporca
Arrossisci e ti volti
Vai da qualche altra parte rapidamente
Ti indico e ti seguo
Cattivo come sono
Riderò di te e sono felice che anche tu ti stia beccando
Come va la vita
Vinci e perdi
La tua prossima destinazione è casa tua
Chiudi rapidamente la porta
E spero che nessuno abbia visto la tua macchia sulla camicia
Ma sei stato semplicemente sfortunato lì
Perché ti ho fatto una foto
E, grazie a Punk, c'è la Polaroid
Non capita spesso, ma oggi ero felice
Perché ora verrai ricattato
Perché hai una macchia impressa su di te
Come va la vita
Vinci e perdi