Traduzione del testo della canzone Eiszeit - Tagtraum

Eiszeit (originale)

Du schaust mich an oder doch nur durch mich durch
So wie das heute halt gemacht wird
Ein bisschen traurig bin ich schon
Aber irgendwie auch nicht weil’s ja sicher besser für uns ist
Als ich mich umdreh um zu gehen
Sind meine Beine plötzlich schwer wie Blei
Als ich mich umdreh um zu gehen
Fühle ich mich noch mehr gefangen als frei
Wir reden miteinander oder doch an uns vorbei
So wie das heute halt gemacht wird
Langsam ärgert's mich dann schon weil hier einfach nichts mehr geht
Und irgendwas läuft hier verkehrt bin ich der einzige der das merkt
Als ich mich umdreh um zu gehen
Sind meine Beine plötzlich schwer wie Blei
Als ich mich umdreh um zu gehen
Fühle ich mich noch mehr gefangen als frei
Ich weiss nur das ich nichts weiss
Und das hier nichts passiert
Nur vielleicht das ich grad ziemlich heftig frier
Alle spielen heile Welt
Und ich bin am abkacken
Die letzten Haare stehen in meinem Nacken
So sitz ich da hör von irgendwo
Applaus
Sprung
Kamikaze
Und aus

Eiszeit (traduzione)

Mi guardi o solo attraverso di me
Proprio come si fa oggi
Sono un po' triste
Ma in qualche modo non perché è sicuramente meglio per noi
Mentre mi giro per andare
Le mie gambe sono improvvisamente pesanti come il piombo
Mentre mi giro per andare
Mi sento ancora più intrappolato che libero
Parliamo tra di noi o almeno ci superiamo
Proprio come si fa oggi
Comincio a darmi fastidio perché qui non funziona più niente
E qui c'è qualcosa che non va, sono l'unico che se ne accorge
Mentre mi giro per andare
Le mie gambe sono improvvisamente pesanti come il piombo
Mentre mi giro per andare
Mi sento ancora più intrappolato che libero
So solo che non so niente
E che qui non succede niente
Solo che forse ho abbastanza freddo in questo momento
Tutti giocano al mondo ideale
E sto cagando
Gli ultimi peli mi stanno sulla nuca
Quindi sono seduto lì a sentire da qualche parte
applausi
Salto
kamikaze
E da