Testi di B19 - Tagtraum

B19 (originale)

Ich erinnere mich noch an eine andere Zeit
In der ich wusste, wer ich war
Das ist wiedermal verdammt lang her
Um genau zu sein 8 Stunden und nicht mehr
Nur einen Moment stehen alle Uhren still
Und ich kann tun und lassen was ich will
Meine Zeit ist noch lang nicht reif
Bin mal wieder noch nicht so weit
Mit vollen Duracell nach Süden aufgebrochen
Pinocchio beißt mir in mein linkes Bein
Die Augen aufgerissen merke ich, ich hab' geträumt
Hinter einer Tür höre ich mich noch schrei’n
Und alles was ich mach', zieht mir den Boden unter meinen Füssen weg
Ein Fragezeichen in die Stirn gebrannt
Worte stolpern über Hürden meiner Lippen
«Unverständlichkeit» vorbei und nicht gekannt

(traduzione)

Ricordo ancora un'altra volta
In cui sapevo chi ero
È passato di nuovo un tempo dannatamente lungo
8 ore per essere precisi e non di più
Tutti gli orologi si fermano solo per un momento
E posso fare quello che voglio
Il mio tempo è tutt'altro che maturo
Non sono ancora così lontano
Diretto a sud con un Duracell pieno
Pinocchio mi morde la gamba sinistra
Vedo i miei occhi spalancati, stavo sognando
Riesco ancora a sentirmi urlare dietro una porta
E tutto ciò che faccio mi toglie il terreno da sotto i piedi
Un punto interrogativo gli bruciava sulla fronte
Le parole inciampano sugli ostacoli sulle mie labbra
«Incomprensibilità» passata e non conosciuta