Traduzione del testo della canzone Kreisel - Tagtraum

Kreisel (originale)

Sitz ganz ruhig da, atme ganz still
Weiß nicht was ich nicht mag oder grad will
Weiß nicht was Du dann denkst, wenn ich Dich seh'
Weiß nur, daß ich Dich kein bißchen versteh'
Dreh mich im Kreis — kein Stück weiter
Der mich messerscharf zerreißt
Dreh mich im Kreis — was ich nicht weiß, läßt mich heiter
Was mich messerscharf zerreißt
Weiß nicht was ich heut' mag
Weiß nicht is auch egal
Ich fang von vorne an
Mit jedem Tag einmal
Weiß nicht wohin es geht
Weiß nicht was dann passiert
Weiß nicht was ich dann mach'
Weiß nicht ob ich nochmal lach'
Dreh mich im Kreis
Nimm einen Stift, male und sieh' - ein Kreis ändert sich nie

Kreisel (traduzione)

Siediti in silenzio, respira tranquillamente
Non so cosa non mi piace o cosa non voglio
Non so cosa pensi quando ti vedo
Sappi solo che non ti capisco un po'
Fammi girare in tondo, non un po' più lontano
Questo mi fa a pezzi come un coltello
Fammi girare in tondo: ciò che non so mi rende felice
Che mi fa a pezzi
Non so cosa mi piace oggi
Non so non importa
Ricomincio da capo
Una volta al giorno
Non so dove andare
Non so cosa succede allora
Non so cosa farò allora
Non so se riderò ancora
Fammi girare in tondo
Prendi una penna, disegna e guarda: un cerchio non cambia mai