Traduzione del testo della canzone So einfach - Tagtraum

So einfach (originale)

Verbring' mehr mehr Zeit — nur noch in meinem Kopf zu leben
Verbring mehr und mehr Zeit — nach Gut oder Richtig zu streben
Versteck' mich hinter einer Maske, die verbirgt, wie ich eigentlich wirklich bin
Versteck' mich hinter Aggression, statt zu leben, wie ich fühl'
Wenn ich mir 1000x am Tag sag', daß ich mich beschissen fühl'
Sag ich’s mir 1000x am Tag, dann werd' ich mich so fühlen
Wenn ich mir 1000x am Tag sag', daß ich besser als die andern bin
Sag ich’s mir 1000x am Tag, dann werd ich’s schließlich sein
Doch sag' Du mir, wenn’s so einfach ist
Doch sag' Du mir, wenn’s so einfach ist
Sag mir wie’s geht, wenn’s so einfach ist
Ich kann es nicht…

So einfach (traduzione)

Trascorri più tempo, vivendo solo nella mia testa
Trascorri sempre più tempo, lottando per il bene o il bene
Nascondimi dietro una maschera che nasconde chi sono veramente
Nasconditi dietro l'aggressività invece di vivere come mi sento
Se mi dico 1000 volte al giorno che mi sento una merda
Se me lo dico 1000 volte al giorno, allora mi sentirò così
Quando mi dico 1000 volte al giorno che sono migliore degli altri
Se mi dico 1000 volte al giorno, alla fine sarò io
Ma dimmi se è così facile
Ma dimmi se è così facile
Dimmi come funziona se è così facile
Non posso…