Traduzione del testo della canzone Treibsand - Tagtraum

Treibsand (originale)

Ich komm' zwar nicht aus Hamburg, melancholisch bin ich auch
Ich schreibe viele Lieder, weil ich das zum Überleben brauch'
Ich hab' und werde mich noch ziemlich oft blamiern
Die Freiheit nehm' ich mir, ich hab' nichts zu verlier’n
Der Boden, auf dem ich mich beweg, ist aus Treibsand
Versunken und ertrunken, es schreie laut, wer mein Herz fand'
Langsam welkt mein Haar, an manchen Stellen ist es sogar licht
Doch ganz allein, ganz allein bin ich deshalb nicht
Bei denen regnet’s, daß bei uns die Sonne täglich scheint
Will ich nicht fragen, gib mir noch mehr Sonnenschein

Treibsand (traduzione)

Non sono di Amburgo, ma sono anche malinconico
Scrivo molte canzoni perché ne ho bisogno per sopravvivere
Mi sono messo e mi metterò in imbarazzo abbastanza spesso
Mi prendo la mia libertà, non ho niente da perdere
Il terreno su cui cammino è fatto di sabbie mobili
Affondato e annegato, urla forte chi ha trovato il mio cuore'
I miei capelli stanno lentamente appassendo, in alcuni punti sono persino chiari
Ma è per questo che non sono tutto solo, tutto solo
Lì piove, ma qui splende il sole tutti i giorni
Se non voglio chiedere, dammi più raggio di sole