Traduzione del testo della canzone My Shadow - Keb' Mo'

My Shadow (originale)

We used to be close
Always together
We loved the sunshine
We were real good friends
Then came you
A beautiful distraction
And a wonderful relationship
Came to an end
Whatever you did
The damage is done
You did something
That nothing and no one else could do
It used to be me
And my shadow
But now my shadow
Is following you
Following you
It’s a mystery
It don’t make sense
How can a shadow
Be taken away
But I must admit
If I were my shadow
Nothin' in this world
Could make me stay
Whatever you did
The deed is done
He did something
I didn’t have the nerve to do
It used to be me
And my shadow
But now, my shadow
Is following you, running after you
I’m out in the sunshine
Feeling all alone
And I hope my shadow
Will soon come home
Whatever you did
The deed is done
He did something
I didn’t have the nerve to do
It used to be me
Me and my shadow
But now, my shadow, oh yeah
It used to be me
And my shadow
But now, my shadow
Is following you, is following you
Yeah yeah following
Oh following you
Oh my my my my my my my
My shadow

My Shadow (traduzione)

Eravamo vicini
Sempre insieme
Abbiamo adorato il sole
Eravamo davvero buoni amici
Poi sei arrivato tu
Una bella distrazione
E una relazione meravigliosa
Arrivò ad una conclusione
Qualunque cosa tu abbia fatto
Il danno è fatto
Hai fatto qualcosa
Che niente e nessun altro potrebbe fare
Prima ero io
E la mia ombra
Ma ora la mia ombra
Ti sta seguendo
Seguendoti
È un mistero
Non ha senso
Come può un'ombra
Essere portato via
Ma devo ammettere
Se io fossi la mia ombra
Niente in questo mondo
Potrebbe farmi restare
Qualunque cosa tu abbia fatto
L'atto è fatto
Ha fatto qualcosa
Non ho avuto il coraggio di farlo
Prima ero io
E la mia ombra
Ma ora, la mia ombra
Ti sta seguendo, ti sta correndo dietro
Sono fuori al sole
Sentendosi tutto solo
E spero che la mia ombra
Presto tornerà a casa
Qualunque cosa tu abbia fatto
L'atto è fatto
Ha fatto qualcosa
Non ho avuto il coraggio di farlo
Prima ero io
Io e la mia ombra
Ma ora, la mia ombra, oh sì
Prima ero io
E la mia ombra
Ma ora, la mia ombra
Ti sta seguendo, ti sta seguendo
Sì sì seguendo
Oh seguirti
Oh mio mio mio mio mio mio mio mio
La mia ombra