Traduzione del testo della canzone Train Out of Hollywood - Judith Owen, Keb' Mo'

Train Out of Hollywood (originale)

I’ve got a friend and he can’t see
How living the high life might just be
A perfect disguise for someone…
Who’s in pain
And he works in a bar and he tells me
That if he tries really hard, then he might just be
A beautiful star cause that’s all he really needs
To make him mend inside
Callie, your running out of time
Callie, your going down in style
Come on.
swallow your pride
And get on a train out of Hollywood
Look at me
I’ve been such a fool
Thinking fame would do
What only time could do
Hoping I would be alright
If I could have a perfect life
Just like you… Callie
Funny how those who would chase fame
Tend to be those in the greatest pain
Searching for highs that would reach
Into their very grain
(Oh Callie…)
Pack up your bags and your mistakes
And if you’re going to sing, sing for art’s sake
Don’t give it all in to a beast
That has no name
Callie, your running out of time
Callie, your going down in style
Come on.
swallow your pride
And get on a train out of Hollywood

Train Out of Hollywood (traduzione)

Ho un amico e lui non può vedere
Come potrebbe essere vivere la vita alta
Un travestimento perfetto per qualcuno...
Chi sta soffrendo
E lavora in un bar e me lo dice
Che se si prova davvero tanto, allora potrebbe semplicemente esserlo
Una bella star perché è tutto ciò di cui ha davvero bisogno
Per fargli riparare dentro
Callie, il tempo sta per scadere
Callie, stai scendendo con stile
Dai.
ingoia il tuo orgoglio
E sali su un treno fuori da Hollywood
Guardami
Sono stato un tale sciocco
Pensare che la fama andrebbe bene
Quello che solo il tempo può fare
Sperando di stare bene
Se potessi avere una vita perfetta
Proprio come te... Callie
Divertente come quelli che inseguirebbero la fama
Tendono ad essere quelli che subiscono il dolore più grande
Alla ricerca di picchi che potrebbero raggiungere
Nel loro stesso grano
(Oh Callie...)
Fai le valigie e i tuoi errori
E se hai intenzione di cantare, canta per amore dell'arte
Non dare tutto a una bestia
Quello non ha nome
Callie, il tempo sta per scadere
Callie, stai scendendo con stile
Dai.
ingoia il tuo orgoglio
E sali su un treno fuori da Hollywood