Traduzione del testo della canzone TV Mama - Taj Mahal, Los Lobos

TV Mama (originale)

I was in my bed a’sleepin', oh-boy, what a dream
I was in my bed sleepin', oh-boy, what a dream
I was dreamin' 'bout my TV Mama, the one with the big, wide screen
She got great big eyes and little bitty feet and in the waist, she’s so nice
and neat
She’s my TV Mama, one with the big, wide screen
Every time she loves me, man, she makes me scream
She just taste like candy, boys, I really go for sweets
I love her from her head down to her little bitty feet
Yeah, she’s my TV Mama, one with the big, wide screen
Every time she loves me, oh yes, I’m bound to scream
I’m just kind-a rollin', tumblin', talkin' all out of my head
Well just I’m rollin' and tumblin', man, I’m talkin' all out of my head
And when my baby shook me, man, I fell right out of bed

(traduzione)

Stavo dormendo nel mio letto, oh-ragazzo, che sogno
Ero nel mio letto a dormire, oh ragazzo, che sogno
Stavo sognando la mia mamma TV, quella con il grande schermo
Ha grandi occhi grandi e piedini piccoli e in vita, è così carina
e pulito
È la mia mamma TV, quella con il grande schermo
Ogni volta che mi ama, amico, mi fa urlare
Ha solo il sapore di caramelle, ragazzi, vado davvero per i dolci
La amo dalla testa ai piedini
Sì, è la mia mamma TV, quella con il grande schermo ampio
Ogni volta che mi ama, oh sì, sono destinata a urlare
Sto solo rotolando, rotolando, parlando a sproposito
Beh, sto solo rotolando e cadendo, amico, sto parlando a sproposito
E quando il mio bambino mi ha scosso, amico, sono caduto dal letto