Traduzione del testo della canzone A New Day - Take It Back!

A New Day (originale)

All these days should count for something.
They’re time we borrowed, it’s time well spent.
We’ll cut our ties and pray for morning.
I should have said the things I meant.
We’ll put this plan in motion,
A new start to make this better.
We’ll push the past aside.
We’re moving forward together.
Now I don’t need you anymore,
Your time has come now it’s gone.
Now I don’t need you anymore,
'Cause I’ve been running so long
From all my problems,
And all my painful memories.
Now I don’t need you,
Now I don’t need you anymore.
The days we lost are dead and buried.
Tomorrow brings a better day.
Bringing to light the hope we carry
We’ll learn to live with our mistakes.
We’ll put this plan in motion.
A new start to make this better.
We’ll push the past aside.
We’re moving forward together.
Now I don’t need you anymore,
Your time has come now it’s gone.
Now I don’t need you anymore,
'Cause I’ve been running so long
From all my problems,
And all my painful memories.
Now I don’t need you,
Now I don’t need you anymore.
Every morning the sun comes up, it marks the start of a new day,
A new day to learn from the past, a new day to make a change for a better
tomorrow.
We’ll never get back the days we’ve already lost, but one thing’s for sure…
We’ll be more than ready for whatever comes next.
The heaviness of the burdens we once carried has been lifted
And replaced by the promise of a new hope…
And that new hope lies in something not of this world.

A New Day (traduzione)

Tutti questi giorni dovrebbero contare qualcosa.
È tempo che abbiamo preso in prestito, è tempo ben speso.
Taglieremo i nostri legami e pregheremo per il mattino.
Avrei dovuto dire le cose che intendevo.
Metteremo in moto questo piano,
Un nuovo inizio per migliorare le cose.
Metteremo da parte il passato.
Stiamo andando avanti insieme.
Ora non ho più bisogno di te,
Il tuo momento è arrivato ora è andato.
Ora non ho più bisogno di te,
Perché corro da così tanto tempo
Da tutti i miei problemi,
E tutti i miei dolorosi ricordi.
Ora non ho bisogno di te,
Ora non ho più bisogno di te.
I giorni che abbiamo perso sono morti e sepolti.
Domani porta un giorno migliore.
Portare alla luce la speranza che portiamo
Impareremo a vivere con i nostri errori.
Metteremo in moto questo piano.
Un nuovo inizio per migliorare le cose.
Metteremo da parte il passato.
Stiamo andando avanti insieme.
Ora non ho più bisogno di te,
Il tuo momento è arrivato ora è andato.
Ora non ho più bisogno di te,
Perché corro da così tanto tempo
Da tutti i miei problemi,
E tutti i miei dolorosi ricordi.
Ora non ho bisogno di te,
Ora non ho più bisogno di te.
Ogni mattina sorge il sole, segna l'inizio di un nuovo giorno,
Un nuovo giorno per imparare dal passato, un nuovo giorno per apportare un cambiamento in meglio
Domani.
Non torneremo mai indietro ai giorni che abbiamo già perso, ma una cosa è certa...
Saremo più che pronti per qualunque cosa accada.
La pesantezza dei fardelli che portavamo una volta è stata sollevata
E sostituito dalla promessa di una nuova speranza...
E quella nuova speranza risiede in qualcosa che non è di questo mondo.