Traduzione del testo della canzone Together, Burning Bright! - Take It Back!

Together, Burning Bright! (originale)

I never thought that it would be this way
and I won’t forget the song we sang that day.
I remember how it felt when the trumpet sang,
but now that feeling has all but gone away.
It’s not too late to fix what has been set wrong,
inviting you to come back where you belong.
But this song was written on your heart,
before you let its melody depart.
We used to be so strong,
but if only you could remember
than we could endure together.
We could look fear in the face and say
we never want to be this way again.
It’s hard to believe that it turned out like this.
We’re spitting angry words and clenching our fists.
It’s time to show the world that we’re more than just kids,
'cause this is not the way that we were meant to live.
It’s not too late to fix what has been set wrong,
inviting you to come back where you belong.
But this song was written on your heart,
before you let its melody depart.
We used to be so strong,
but if only you could remember
than we could endure together.
We could look fear in the face and say
we never want to be this way again.
And on that cold December we stood and fought together,
with fire in our hearts.
That day set you apart.
And when the war was over, we all came home as soldiers,
Beaten but not broken, ready to live again.
Never Again!

Together, Burning Bright! (traduzione)

Non ho mai pensato che sarebbe stato così
e non dimenticherò la canzone che abbiamo cantato quel giorno.
Ricordo come ci si sentiva quando cantava la tromba,
ma ora quella sensazione è quasi scomparsa.
Non è troppo tardi per aggiustare ciò che è stato impostato in modo errato,
invitandoti a tornare dove appartieni.
Ma questa canzone è stata scritta nel tuo cuore,
prima che tu lasci che la sua melodia se ne vada.
Eravamo così forti,
ma se solo tu potessi ricordare
di quanto potremmo sopportare insieme.
Potremmo guardare la paura in faccia e dire
non vogliamo mai più essere così.
È difficile credere che sia andata così.
Stiamo sputando parole arrabbiate e stringiamo i pugni.
È tempo di mostrare al mondo che siamo più che semplici bambini,
perché questo non è il modo in cui dovevamo vivere.
Non è troppo tardi per aggiustare ciò che è stato impostato in modo errato,
invitandoti a tornare dove appartieni.
Ma questa canzone è stata scritta nel tuo cuore,
prima che tu lasci che la sua melodia se ne vada.
Eravamo così forti,
ma se solo tu potessi ricordare
di quanto potremmo sopportare insieme.
Potremmo guardare la paura in faccia e dire
non vogliamo mai più essere così.
E in quel freddo dicembre ci siamo fermati e abbiamo combattuto insieme,
con il fuoco nei nostri cuori.
Quel giorno ti ha contraddistinto.
E quando la guerra finì, tornammo tutti a casa come soldati,
Picchiato ma non rotto, pronto a vivere di nuovo.
Mai più!