Traduzione del testo della canzone American Fantasy - Take It Back!

American Fantasy (originale)

I know it’s hard for you to understand what I’m going through.
Cause every night we go around to all the kids in different towns,
And I see their smiling faces, and I know this feeling won’t die down.
I hate to say it, but you don’t know what is best for me…
This is what separates us.
This is what separates me from your American fantasy.
And don’t you think (and don’t you think)
That I’m on the brink (that I’m on the brink) of your American fantasy…
This is who I am…
And after all the things I’ve been shown, the 9 to 5 just seemed too dull.
I don’t know what to tell you, I will just have to stay true.
I hate to say it, but you don’t know what is best for me…
This is what separates us.
This is what separates me from your American fantasy.
And don’t you think (and don’t you think)
That I’m on the brink (that I’m on the brink) of your American fantasy.
This is what separates us.
This is what separates me from your American fantasy.
But I’ll never want that, so I’ll never look back to your American fantasy.

American Fantasy (traduzione)

So che è difficile per te capire cosa sto passando.
Perché ogni notte andiamo in giro da tutti i bambini in città diverse,
E vedo i loro volti sorridenti e so che questa sensazione non si placherà.
Odio dirlo, ma non sai cosa è meglio per me...
Questo è ciò che ci separa.
Questo è ciò che mi separa dalla tua fantasia americana.
E non pensi (e non pensi)
Che sono sull'orlo (che sono sull'orlo) della tua fantasia americana...
Questo è ciò che sono…
E dopo tutte le cose che mi sono state mostrate, il numero dalle 9 alle 5 sembrava troppo noioso.
Non so cosa dirti, dovrò solo rimanere fedele.
Odio dirlo, ma non sai cosa è meglio per me...
Questo è ciò che ci separa.
Questo è ciò che mi separa dalla tua fantasia americana.
E non pensi (e non pensi)
Che sono sull'orlo (che sono sull'orlo) della tua fantasia americana.
Questo è ciò che ci separa.
Questo è ciò che mi separa dalla tua fantasia americana.
Ma non lo vorrò mai, quindi non guarderò mai indietro alla tua fantasia americana.