Traduzione del testo della canzone Diseased - Take It Back!

Diseased (originale)

In a hate filled world with its superficial morals
Once lived a little girl with a heart made out of gold
And her Barbie dolls reminded while she cried in the dark
That what she saw in the mirror would never look the same
And though she wept, the thought she kept repeating to herself is that
everything’s ok
And though she hurt, and though she ached she woke up and walked to school by
herself every day
No friend to hold
A kind word never told
All she wanted to be told was that she was beautiful
All she wanted to be told was she was worth her weight in gold
She dreamt of the day Prince Charming would come and take her away
But 16 years old didn’t bring no phone calls to her phone
So something changed inside her brain
No hope to find someone to love her one day
And so she set out to find something to fill the void inside
And so she went timid and shy, out with the boy who had caught her eye
But the devil inside humanity, had led to his insanity
The struggles, the screams
The scars, her broken dreams
And as she walked home, the thought crept in…
Why me?
Is this the way it’s supposed to be?
The emptiness left inside me
Writing her final words in her math 3 ring
She laid on the floor bleeding…
The magazines took her from where she belonged
The silver screen took her from where she belonged
The media took her from where she belonged
The age sixteen took her from where she belonged

Diseased (traduzione)

In un mondo pieno di odio con la sua morale superficiale
Una volta viveva una bambina con un cuore d'oro
E le sue bambole Barbie le hanno ricordato mentre piangeva nel buio
Che quello che vedeva allo specchio non sarebbe mai stato lo stesso
E anche se piangeva, il pensiero che continuava a ripetersi è quello
è tutto a posto
E anche se soffriva, e anche se soffriva, si svegliò e passò a scuola
se stessa ogni giorno
Nessun amico da trattenere
Una parola gentile mai detta
Tutto ciò che voleva che le fosse detto era che era bellissima
Tutto ciò che voleva che le fosse detto era che valeva il suo peso in oro
Sognava il giorno in cui il principe azzurro sarebbe venuto a portarla via
Ma 16 anni non portavano telefonate al suo telefono
Quindi qualcosa è cambiato nel suo cervello
Nessuna speranza di trovare qualcuno che la ami un giorno
E così ha deciso di trovare qualcosa per riempire il vuoto dentro
E così è diventata timida e timida, fuori con il ragazzo che aveva attirato la sua attenzione
Ma il diavolo dentro l'umanità, aveva portato alla sua follia
Le lotte, le urla
Le cicatrici, i suoi sogni infranti
E mentre tornava a casa, il pensiero si insinuò...
Perché io?
È così che dovrebbe essere?
Il vuoto lasciato dentro di me
Scrivendo le sue ultime parole nel suo anello di matematica 3
Si è sdraiata sul pavimento sanguinante...
Le riviste l'hanno portata da dove apparteneva
Il grande schermo l'ha portata da dove apparteneva
I media l'hanno portata da dove apparteneva
L'età di sedici anni l'ha portata da dove apparteneva