Traduzione del testo della canzone Senden Kopamam - Taladro, Rashness, Soydan Soydaş

Senden Kopamam (originale)

Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam
Sen ölümsün, ben ise vaktiyim
Yok ki yaşamanın taktiği
Ben de durgunum sana, hangi hakla kalk diyeyim?
Ölüm, hiçbir sevene hak değil
Saklı kırıntın bir kavanozun içinde ve
Özledikçe kokluyorum bu bana hak değil
Sevmek hiçbir an günah değil
Sönüyor gözümdeki hayalin, finaldeyim
Sen ne diyorsun?
Savaş ne demekti?
Sevgi, emek, aşk kaybolana yön demektir
Geceni aydınlatan mumken amaç sönmemekti
Asıl sevmemek, o muma sön demektir
Benim için bu fani hayattaki tek melektin
Ödeyip yırtmadığım tek senettin
Bu gurbet, hüzün beni de benden ettin
Asıl asalet ölene kadar beklemektir
Sevgiyi kalbime yazdım, bu kara tahta değil
Bir tarafta kalp var, bir tarafta beyin
Düşünce hangi tarafa meyil?
Bunu tahmin etmen o kadar zor değil
Kalbime inandım, seni hiç kırmadım
Düzelir, düzelir, yılmadım
Ama oksijenim tükendi
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam

(traduzione)

Non sei entrato in nessun respiro che ho preso nella mia vita
Non posso staccarmi da te, non posso staccarmi da te
Hai scritto un destino, non una sola riga di me
Ma non posso staccarmi da te, non posso staccarmi da te
Non sei entrato in nessun respiro che ho preso nella mia vita
Non posso staccarmi da te, non posso staccarmi da te
Hai scritto un destino, non una sola riga di me
Ma non posso staccarmi da te, non posso staccarmi da te
Tu sei la morte, io sono il tempo
Non esiste una tattica di vita
Sono anche stagnante, con quale diritto dovrei dirti di alzarti?
La morte non è un diritto per nessun amante
Le briciole nascoste in un barattolo e
Lo annuso come mi manca, non è un diritto per me
Amare non è mai un peccato
Il tuo sogno sta svanendo, sono in finale
Che dici?
Cosa significava guerra?
Amore, sforzo, amore significa la direzione perduta
Lo scopo era non spegnersi quando eri tu la candela che illuminava la tua notte
Non amare davvero significa spegnere quella candela.
Per me eri l'unico angelo in questa vita mortale
Eri l'unico conto che ho pagato e non ho strappato
Questa patria, tristezza mi hai tolto anche tu
La vera nobiltà è aspettare fino alla morte.
Ho scritto amore nel mio cuore, questa non è una lavagna
Cuore da una parte, cervello dall'altra
Da che parte pende il pensiero?
Non è così difficile da indovinare
Ho creduto nel mio cuore, non ti ho mai spezzato
Migliora, migliora, non ho paura
Ma sono senza ossigeno
Non sei entrato in nessun respiro che ho preso nella mia vita
Non sei entrato in nessun respiro che ho preso nella mia vita
Non posso staccarmi da te, non posso staccarmi da te
Hai scritto un destino, non una sola riga di me
Ma non posso staccarmi da te, non posso staccarmi da te
Non sei entrato in nessun respiro che ho preso nella mia vita
Non posso staccarmi da te, non posso staccarmi da te
Hai scritto un destino, non una sola riga di me
Ma non posso staccarmi da te, non posso staccarmi da te