Traduzione del testo della canzone Ne Senle Ne de Sensiz - Taladro, Rashness

Ne Senle Ne de Sensiz (originale)

Yarından bir haber kaldım
Bavuluma, canımdan bir parça kattım
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Sensiz olmuyor, sensiz olmuyor
Ay dönümüm, kördüğüm bu son bölümüm
Yalanlarını sakla kendine, seni hor görürüm
Aşk ölü bir bebek gibi doğar ve hemen gömülür
Benden basit gidilir ama zor dönülür
Yalan gelir tesirin yüzünden aşk aşırdım
Seni öyle bahar sevdim ki aşk şaşırdı
Sen aşka aç kalma diye taş taşırdım
Sevseydin aşkı eğer, aşk başına taçlaşırdı
Artık yok yarama deva
Bir ömür boş geçiyor her uyanış heba
Ve aşk bulaşır tenime o zaman aşk veba
Her yeni bir başlangıç her yeni bir veda
Ölmemeyi de seçtim artık yüzünü görmemeyi de
İçimi dökmemeyi değil de izini sürmemeyi de
Öğrendim haliyle yalanlarına gülmemeyi de
Sevmemeyi de, geri dönmemeyi de
Kader dedik her gidene, hata değil
Döner dedik her gidene, yalan değil
Dünden kalma şarabın etkisindeyim
Öyle ne yakın ne uzak, orta bir yerdeyim
Sen gelince bahar kışa dönüşür aşkım olmuyor
Gidince gündüzüm gece, bu kadeh dolmuyor
Ne öyle ne böyle değişmiyor mazi
Sanırım ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Sensiz olmuyor, sensiz olmuyor
Yarından bir haber kaldım
Bavuluma, canımdan bir parça kattım

Ne Senle Ne de Sensiz (traduzione)

Ho notizie da domani
Ho messo un pezzo della mia vita nella mia valigia
È sulla strada, da qualunque parte mi giri di nuovo, porta a te
Non ho scampo, né con te né senza di te
È sulla strada, da qualunque parte mi giri di nuovo, porta a te
Non ho scampo, né con te né senza di te
Non succede senza di te, non succede senza di te
Questo è il mio anniversario, questo è il mio ultimo episodio
Tieni per te le tue bugie, ti disprezzo
L'amore nasce come un bambino morto e viene sepolto immediatamente
È più semplice di me andare, ma è difficile tornare
Ho rubato l'amore a causa del tuo falso effetto reddito
Ti ho amato così tanto che l'amore è stato sorpreso
Portavo pietre per non morire di fame d'amore
Se amassi l'amore, l'amore sarebbe incoronato sulla tua testa
Non più cura per la mia ferita
Una vita è sprecata, ogni risveglio è sprecato
E l'amore viene sulla mia pelle, poi l'amore è una piaga
Ogni nuovo inizio, ogni nuovo addio
Ho scelto di non morire e di non vedere più la tua faccia
Non per versare il mio cuore, ma non per seguire
Ho anche imparato a non ridere delle tue bugie
Non amare o non tornare
Lo abbiamo chiamato destino, non è un errore
Abbiamo detto doner a tutti quelli che vanno, non è una bugia
Sono sotto l'influenza del vino di ieri
Non sono né vicino né lontano, nel mezzo
Quando vieni, la primavera si trasforma in inverno, il mio amore non esiste
Quando vado, il mio giorno è notte, questo bicchiere non è pieno
Il passato non cambia così o quello.
Immagino che non succeda con o senza di te
È sulla strada, da qualunque parte mi giri di nuovo, porta a te
Non ho scampo, né con te né senza di te
È sulla strada, da qualunque parte mi giri di nuovo, porta a te
Non ho scampo, né con te né senza di te
Non succede senza di te, non succede senza di te
Ho notizie da domani
Ho messo un pezzo della mia vita nella mia valigia