Testi di Vefa - Taladro, Rashness

Vefa (originale)

Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyor' bu şehirler (Ey)
İstanbul ve kin el ele
Karlı gözlerimi güneşi eritiyorken
İstanbul, beni deneme
İzini bırakıyorsun odama, niye?
Bi' var bi' yoksun, bu mu hediye?
Gören de soruyor «Bu deli mi?"diye
Oysa başıma taç yaparım «Gitme"diye
Suya hasret bi' güle güldürme beni
Üzerine bi' başka tanımadım
Geliyorum yanına ki (Adım adım)
Bi' soyad yanında (Adın adım)
Beni yaz gibi bil, kış uzak olur
Bi' yol düşün içi tuzak dolu
Geliyorum, dilersen uzat yolu
Kolayı yalan, aşk sever zoru
Ama gerçeğim, ne masalı?
Yastığa değil gece bana sarıl
Seni tek çizip yüreğime dek asarım
Yastığa değil gece bana sarıl
Sana inceden hâllice âşığım kadın
Kirlenme diye tüm yolları yıkadım
(Şifası yok!) İçimde sen diye inadın
Haricin herkese kulağımı tıkadım
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyo' bu bölgeler
Marmara pusuyo' bi' gölgede
Sana koşuyorum, acı da erkete
Huzur, elimde duran bi' reçetede
Aşılar yaramıyo', şifan benim
Umuduyum aşk için ölenlerin
Bu yoldan dönen bi' kahpedir
Sana sevgim sevgisi annemin
Bu da yaramıyorsa gerisi boştur
Uğruna çok ateşe koştum
Hatta yanıyordum ama hoştu
Seni sevmemek insani suçtur
Aşk için ölmenin nesi ayıp?
Sevgi bi' göz, ben retinayım
Zengin seviyorsa yoksul da sever
Çirkin de güzel de seçim ayıp
Aşk ayağının değdiği her ildir
Baksana bahçeme nur indi
Taşıyorum vefayı sırtımda vinç gibi
Tut!
Zaten ümit içime zor indi
Sana inceden hâllice âşığım kadın
Çok kızgınım, sana değil
Eteğine gelen taşı dar edeyim
Yüzüm asık, sensiz bi' karedeyim
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime

(traduzione)

Mi si tuffa negli occhi, anche se non lo cerco lontano
Non potevo farne a meno, ci sono trappole sulle mie strade
Cado nei tuoi occhi, sanguino di nuovo alle tue parole
Anche se brucio
Cado nei tuoi occhi, sanguino di nuovo alle tue parole
Anche se brucio
Queste città vengono tra noi (O)
Istanbul e parenti mano nella mano
Mentre il sole scioglie i miei occhi innevati
Istanbul, non mettermi alla prova
Lasci il segno nella mia stanza, perché?
Non c'è niente che ti sfugge, è un regalo?
Chi lo vede chiede: "È pazzesco?"
Ma mi metto una corona in testa dicendo "Non andare"
Voglia di acqua, non farmi ridere
Non conoscevo nessun altro a riguardo
Vengo da te (passo dopo passo)
Accanto a un cognome (il tuo nome)
Conoscimi come l'estate, l'inverno sarà lontano
Pensa a un modo, è pieno di trappole
Sto arrivando, allunga la strada se lo desideri
Bugie facili, l'amore ama duramente
Ma la mia verità, quale racconto?
Abbracciami di notte, non un cuscino
Ti attirerò da solo e lo appenderò al mio cuore
Abbracciami di notte, non un cuscino
Sono profondamente innamorato di te donna
Ho lavato tutte le strade in modo che non si sporcassero
(Non c'è cura!) Hai creduto in me
Ho tappato le mie orecchie a tutti tranne
Mi si tuffa negli occhi, anche se non lo cerco lontano
Non potevo farne a meno, ci sono trappole sulle mie strade
Cado nei tuoi occhi, sanguino di nuovo alle tue parole
Anche se brucio
Cado nei tuoi occhi, sanguino di nuovo alle tue parole
Anche se brucio
Venendo tra noi, queste regioni
L'imboscata di Marmara è nell'ombra
Sto correndo da te, anche il dolore dà energia
La pace è in una ricetta nelle mie mani
I vaccini non funzionano', sono la tua cura
La mia speranza è per coloro che sono morti per amore
Questa è una cagna che torna dalla strada
il mio amore per te mia madre
Se anche questo non funziona, il resto è vuoto
Ho fatto così tanto fuoco per il tuo bene
Stavo anche bruciando ma è stato bello
Non amarti è un crimine umano
Cosa c'è di sbagliato nel morire per amore?
L'amore è un occhio, io sono la retina
Se i ricchi amano, anche i poveri amano
È un peccato scegliere se è brutto o bello
L'amore è ogni anno che il tuo piede tocca
Guarda, la luce è arrivata nel mio giardino
Porto la lealtà sulla schiena come una gru
Mantenere!
La speranza è già dura dentro di me
Sono profondamente innamorato di te donna
Sono così arrabbiato, non con te
Fammi restringere la pietra che arriva alla tua gonna
Sono scontroso, sono in una piazza senza di te
Mi si tuffa negli occhi, anche se non lo cerco lontano
Non potevo farne a meno, ci sono trappole sulle mie strade
Cado nei tuoi occhi, sanguino di nuovo alle tue parole
Anche se brucio
Cado nei tuoi occhi, sanguino di nuovo alle tue parole
Anche se brucio
Mi si tuffa negli occhi, anche se non lo cerco lontano
Non potevo farne a meno, ci sono trappole sulle mie strade
Cado nei tuoi occhi, sanguino di nuovo alle tue parole
Anche se brucio
Cado nei tuoi occhi, sanguino di nuovo alle tue parole
Anche se brucio