Testi di Pruebas - Tali Goya, Messiah

Pruebas (originale)

Yeh
Pruebas, pruebas
Hay día' que me levanto y no tengo ganas (Yeah)
Siento que to' el mundo a mí me ha da’o la espalda (Ohh)
A veces me pregunto si Dios me recuerda
'Toy que ni le rezo a mi ángel de la guarda
Y si un día desconfío y yo bajo la guarda
Puede ser que me setee hasta mi propio guardia
Ya ni creo en mi reflejo, ya no creo en nada
Me amarraron con cadenas y me dijeron «Nada»
La vida te pone a pruebas, pruebas, pruebas
Son tantas cosas y sólo Dios es mi testigo
Pruebas, pruebas, pruebas
Aprendí a perdonar la traición de un amigo
Ya 'toy que casi no le paro a nada (Na')
Por más que trate de ser agradable nada de lo mío agrada (No)
¿Y qué?
¿Y qué de mí?, ¿qué hago?, ¿me mato?
(Nah)
Mejor sigan llamandome tecato, fuck it to' (Fuck it)
Y el que dijo que má' me amaba se rebosó (Se rebosó)
Ahora sólo mirame el pecho, medio coso (Kilo)
Pa’l que no sabe, medio kilo de oro (Yeah)
Osea que el negrito coronó, desboronó (Yeh)
Me han herido, yo he perdido, sigo vivo (Uh-huh)
Yo soy un ejemplo de superar lo negativo (Yeh-eh)
Yo todavía tengo mi ladito medio agresivo (Yeh)
Pero si no reacciono me comen vivo
Hay día' que me levanto y no tengo ganas (Yeah)
Siento que to' el mundo a mí me ha da’o la espalda (Ohh)
A veces me pregunto si Dios me recuerda
'Toy que ni le rezo a mi ángel de la guarda
Y si un día desconfío y yo bajo la guarda
Puede ser que me setee hasta mi propio guardia
Ya ni creo ni en mi reflejo, ya no creo en nada
Me amarraron con cadenas y me dijeron «Nada»
(Messiah!)
Dicen que la sangre pesa más que el agua
Que nadie me hable de familia, no me hablen de pana' (No)
Panas son las que me guindan, esas son hermana'
Yo me he da’o mejore' amiga sólo porque tengo fama (¡Fama!)
¿O será por la lana?
(Lana) No creo en tu falacia (Nope)
Cuando yo 'taba en olla a mí nadie me llamaba (Nadie)
Nadie en mí pensaba, nadie me buscaba
Que si Messiah comió, eso a nadie le importaba (Nope)
Que íronica es la vida (Vida), después de estar pega’o (-a'o)
Para pagar mi renta he teni’o que coge' empresta’o (Facts)
Y nadie sabe eso porque a nadie le he roga’o
Yo he acepta’o mis errores como un hombre y no he llora’o (Facts)
Y pa' los que me bloquearon, no les deseo el mal
Ya yo pagué mi karma, la de ello' acaba de empezar
Yo he pasado mil y una, y todavía sigo de pie
Por eso sé Dios está conmigo, y nunca he perdi’o la fe
Hay día' que me levanto y no tengo ganas (Yeah)
Siento que to' el mundo a mí me ha da’o la espalda (Ohh)
A veces me pregunto si Dios me recuerda
'Toy que ni le rezo a mi ángel de la guarda
Y si un día desconfío y yo bajo la guarda
Puede ser que me setee hasta mi propio guardia
Ya ni creo en mi reflejo, ya no creo en nada
Me amarraron con cadenas y me dijeron «Nada»
La vida te pone a pruebas, pruebas, pruebas
Son tantas cosas y sólo Dios es mi testigo
Pruebas, pruebas, pruebas
Aprendí a perdonar la traición de un amigo

(traduzione)

Già
prove, prove
Ci sono giorni in cui mi alzo e non ne ho voglia (Sì)
Sento che tutti mi hanno fatto male alla schiena (Ohh)
A volte mi chiedo se Dio si ricorda di me
'Giocattolo Non prego nemmeno il mio angelo custode
E se un giorno diffido e sono sotto scorta
Potrei mettermi in guardia
Non credo nemmeno più al mio riflesso, non credo più a niente
Mi hanno legato con le catene e mi hanno detto "Niente"
La vita ti mette a prove, prove, prove
Ci sono tante cose e solo Dio mi è testimone
Prove, prove, prove
Ho imparato a perdonare il tradimento di un amico
Ho gia' un giocattolo che difficilmente mi fermo davanti a nulla (Na')
Non importa quanto cerco di essere gentile, niente di mio piace (No)
E?
E che dire di me? Cosa faccio? Mi uccido?
(No)
Meglio continuare a chiamarmi tecato, fanculo' (Fanculo)
E quello che ha detto che mi amava di più è traboccato (traboccante)
Ora guarda il mio petto, mezza cosa (Kilo)
Pa'l che non lo sa, mezzo chilo d'oro (Sì)
Cioè, l'uomo nero incoronato, disintegrato (Yeh)
Sono stato ferito, ho perso, sono ancora vivo (Uh-huh)
Sono un esempio di superamento del negativo (Yeh-eh)
Ho ancora il mio lato mezzo aggressivo (Yeh)
Ma se non reagisco mi mangiano vivo
Ci sono giorni in cui mi alzo e non ne ho voglia (Sì)
Sento che tutti mi hanno fatto male alla schiena (Ohh)
A volte mi chiedo se Dio si ricorda di me
'Giocattolo Non prego nemmeno il mio angelo custode
E se un giorno diffido e sono sotto scorta
Potrei mettermi in guardia
Non credo nemmeno più al mio riflesso, non credo più a niente
Mi hanno legato con le catene e mi hanno detto "Niente"
(Messia!)
Dicono che il sangue pesi più dell'acqua
Non permettere a nessuno di parlarmi di famiglia, non parlarmi di velluto a coste' (No)
Panas sono quelli che incombono su di me, quelli sono sorella'
Mi sono dato un amico migliore solo perché ho fama (Fama!)
O è per via della lana?
(Lana) Non credo nel tuo errore (No)
Quando ero in un piatto nessuno mi ha chiamato (nessuno)
Nessuno mi pensava, nessuno mi cercava
Che se il Messia avesse mangiato, a nessuno importava (No)
Com'è ironica la vita (Vita), dopo essere stato bloccato (-a'o)
Per pagare l'affitto ho dovuto prendere un prestito (Fatti)
E nessuno lo sa perché non ho pregato nessuno
Ho accettato i miei errori come un uomo e non ho pianto (Fatti)
E per coloro che mi hanno bloccato, non auguro loro del male
Ho già pagato il mio karma, il loro e' appena iniziato
Ne ho passate mille e uno e sono ancora in piedi
Ecco perché so che Dio è con me e non ho mai perso la fede
Ci sono giorni in cui mi alzo e non ne ho voglia (Sì)
Sento che tutti mi hanno fatto male alla schiena (Ohh)
A volte mi chiedo se Dio si ricorda di me
'Giocattolo Non prego nemmeno il mio angelo custode
E se un giorno diffido e sono sotto scorta
Potrei mettermi in guardia
Non credo nemmeno più al mio riflesso, non credo più a niente
Mi hanno legato con le catene e mi hanno detto "Niente"
La vita ti mette a prove, prove, prove
Ci sono tante cose e solo Dio mi è testimone
Prove, prove, prove
Ho imparato a perdonare il tradimento di un amico