Traduzione del testo della canzone New Leaders - Talib Kweli, The Underachievers, The Under Achievers

New Leaders (originale)

Clap clap clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap clap for me hey
Clap clap clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap, now bring it back
Welcome to the new age where they’re thirsty for that Kool-Aid
Thirsty for first in that page, really thirsty just to be fake
Be the first to hate what you say, trying to diss you calling you «gay»
Such an urgent need to express yourself, but really nothing to say
Don’t fuck with us, we too tough, get high like you do drugs
Like spit me out I’m chewed up my life is chopped and screwed up
I know you up in this club, I know you don’t give a fuck
You told me what you don’t like, you made that clear, now what do you love?
There’s gotta be more, some live the life of the rich, some people gotta be poor
I’ve been through a door, I will not sell you a dream, that’s what the lottery
for
The music is clay, I shaped it, I molded it, like it was pottery or
The mouth with the law, twist it like Robert Duvall, son, the godfather raw
Free as the diamond you found on the floor, I furnished the rhyme with the
proper decor
I burnished the nine in my mind with the galore, so they burning with shaman,
I’m popping the door
To top it all off, if your style is married to substance, you sound like you
got a divorce
That’s why I’m blocking and unfollowing y’all, I done forgot what I’m following
for
Enough about y’all, now back to me, ain’t no academic leave, I’m not faculty
These new slaves ain’t ready for my masterpiece, so when they hear me rap it’s
catastrophe
Cause a casualty so casually they mistake what I do for having beef
I don’t actually wish anybody harm, now stretch your arms and clap for me
Clap clap clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap clap for me hey
Clap clap clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap, now bring it back
Wake up cause no you’re not dreaming (yeah), catch up with us cause we leaving
(yeah)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (uh)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
Wake up cause no you’re not dreaming (no), catch up with us cause we leaving
(yeah)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders (ay)
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (ay)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
Oh lord
Ever since the day I was born, that marks the day I was chosen
To rise above them all and be a leader, I’m like Malcolm X when on the podium
Martin Luther with a dream, Rosa Parks on the bus, though as funny as it seems
it remind me of us
Through the money and the fame ain’t shit gon' change for the light we adjust
Do it for the children without a ceiling to live up under
Times getting hard, that’s why my niggas smoke that tropic thunder
If all our people spreaded love instead of evil
We would prosper our conscious to a level with no equal lethal
Stay true, I gave you my oath, what would the ancient God my nigga Thoth
Through all the books and the screens I was taught, I look at myself and
pretend to learn the most
Our leaders dead and gone, what’s left for the believers?
If you looking for the truth, one word: Underachievers, nigga
Clap clap clap clap
Clap clap clap for me uh (put your hands together)
Clap clap clap clap
Clap clap clap, now bring it back
Wake up cause no you’re not dreaming (wake up), catch up with us cause we
leaving (catch up)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders (ay)
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (uh)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
Wake up cause no you’re not dreaming (wake up), catch up with us cause we
leaving (yeah, catch up)
Got enough followers (ay), I’m looking for some new leaders (ay)
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (ay)
Got enough followers (what), I’m looking for some new leaders (ay)
As I change the so called predestined course of my life
Advance my shit so now I travel at the speed of light
Moving these intricate insecurities out of sight
Moving myself forward from the darkness into the light
I take flight, it’s goodbye to all the negativity
That plague millions of young innocent souls like me
Gave me the genius mind state necessary
To feast off of mother’s unlimited figurative tree
Of life, I tried to tell these niggas that our purpose is to move it
Something like Darwin’s beliefs of humans in evolutions
As I fall asleep on these social forms of materialism
I wake up and go through more colors than your normal prism
Would you rest my soul, I’m blinding me to a blurry of visions
In light of me on what to cut with such gifted precision
And now I’m truly livin' (bless up, bless up)
And now I’m truly livin' (bless up, bless up)
Wake up cause no you’re not dreaming, catch up with us cause we leaving
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (uh)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
Wake up cause no you’re not dreaming (no), catch up with us cause we leaving
(yeah)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders (ay)
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (ay)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders (ay)
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh

(traduzione)

applauso applauso applauso applauso applauso applauso applauso
Clap clap clap clap clap clap per me ehi
applauso applauso applauso applauso applauso applauso applauso
Clap clap clap clap clap, ora riportalo indietro
Benvenuti nella nuova era in cui hanno sete di quel Kool-Aid
Assetato di primo in quella pagina, davvero assetato solo di essere falso
Sii il primo a odiare quello che dici, cercando di insultarti chiamandoti "gay"
Un bisogno così urgente di esprimersi, ma davvero niente da dire
Non fottere con noi, siamo troppo duri, ci sballiamo come te con la droga
Come sputami fuori, sono masticato, la mia vita è tagliata e incasinata
Ti conosco in questo club, so che non te ne frega un cazzo
Mi hai detto cosa non ti piace, l'hai chiarito, ora cosa ami?
Dev'esserne di più, alcuni vivono la vita dei ricchi, alcuni devono essere poveri
Ho passato una porta, non ti venderò un sogno, ecco cos'è la lotteria
per
La musica è argilla, l'ho modellata, l'ho modellata, come se fosse ceramica o
La bocca con la legge, torcere come Robert Duvall, figlio, il padrino crudo
Libero come il diamante che hai trovato per terra, ho arredato la rima con il
arredamento adeguato
Ho bruciato i nove nella mia mente a bizzeffe, così bruciavano con lo sciamano,
Sto aprendo la porta
Per completare il tutto, se il tuo stile è sposato con la sostanza, sembri come te
ottenuto un divorzio
Ecco perché vi blocco e vi smetto di seguire, ho dimenticato cosa sto seguendo
per
Basta con tutti voi, ora torniamo a me, non c'è un congedo accademico, non sono una facoltà
Questi nuovi schiavi non sono pronti per il mio capolavoro, quindi quando mi sentono rappare lo è
catastrofe
Causano una vittima così a caso scambiano quello che faccio per mangiare carne di manzo
In realtà non auguro a nessuno del male, ora allunga le braccia e batti le mani per me
applauso applauso applauso applauso applauso applauso applauso
Clap clap clap clap clap clap per me ehi
applauso applauso applauso applauso applauso applauso applauso
Clap clap clap clap clap, ora riportalo indietro
Svegliati perché no non stai sognando (sì), raggiungici con noi perché ce ne andiamo
(si)
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader
Sto cercando dei nuovi leader (ay), sto cercando dei nuovi leader (uh)
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader
Svegliati perché no non stai sognando (no), raggiungici con noi perché ce ne andiamo
(si)
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader (ay)
Sto cercando dei nuovi leader (ay), sto cercando dei nuovi leader (ay)
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader
Oh Signore
Dal giorno in cui sono nato, questo segna il giorno in cui sono stato scelto
Per superare tutti loro ed essere un leader, sono come Malcolm X quando salgo sul podio
Martin Lutero con un sogno, Rosa Parks sull'autobus, anche se per quanto divertente possa sembrare
mi ricorda di noi
Attraverso i soldi e la fama non cambierà un cazzo per la luce che aggiustiamo
Fallo per i bambini senza un tetto per vivere sotto
I tempi si fanno difficili, ecco perché i miei negri fumano quel tuono tropicale
Se tutta la nostra gente diffondesse amore invece del male
Faremmo prosperare la nostra coscienza a un livello senza eguali letali
Rimani fedele, ti ho fatto il mio giuramento, cosa sarebbe l'antico Dio il mio negro Thoth
Attraverso tutti i libri e gli schermi che mi è stato insegnato, guardo a me stesso e
fai finta di imparare di più
I nostri capi morti e scomparsi, cosa resta ai credenti?
Se cerchi la verità, una parola: Underachievers, negro
Clap clap clap clap
Clap clap clap per me uh (unisci le mani)
Clap clap clap clap
Clap clap clap, ora riportalo indietro
Svegliati perché no non stai sognando (svegliati), raggiungici con noi perché noi
partire (recuperare)
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader (ay)
Sto cercando dei nuovi leader (ay), sto cercando dei nuovi leader (uh)
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader
Svegliati perché no non stai sognando (svegliati), raggiungici con noi perché noi
lasciando (sì, raggiungi)
Ho abbastanza seguaci (ay), sto cercando dei nuovi leader (ay)
Sto cercando dei nuovi leader (ay), sto cercando dei nuovi leader (ay)
Ho abbastanza seguaci (cosa), sto cercando dei nuovi leader (ah)
Mentre cambio il cosiddetto corso predestinato della mia vita
Avanza la mia merda così ora viaggio alla velocità della luce
Spostando queste insicurezze intricate fuori dalla vista
Avanzando dall'oscurità alla luce
Prendo il volo, è l'addio a tutta la negatività
Che affligge milioni di giovani anime innocenti come me
Mi ha dato lo stato mentale geniale necessario
Per banchettare con l'albero figurativo illimitato della madre
Della vita, ho provato a dire a questi negri che il nostro scopo è spostarla
Qualcosa come le convinzioni di Darwin sugli esseri umani in evoluzione
Mentre mi addormento su queste forme sociali di materialismo
Mi sveglio e vado attraverso più colori del tuo normale prisma
Vuoi riposare la mia anima, mi sto accecando a visioni sfocate
Alla luce di me su cosa tagliare con tale precisione
E ora sto davvero vivendo (benedica, benedica)
E ora sto davvero vivendo (benedica, benedica)
Svegliati perché no non stai sognando, raggiungici perché partiamo
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader
Sto cercando dei nuovi leader (ay), sto cercando dei nuovi leader (uh)
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader
Svegliati perché no non stai sognando (no), raggiungici con noi perché ce ne andiamo
(si)
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader (ay)
Sto cercando dei nuovi leader (ay), sto cercando dei nuovi leader (ay)
Ho abbastanza seguaci, sto cercando dei nuovi leader (ay)
Nana-nana-nana oohoh
Nana-nana-nana oohoh
Nana-nana-nana oohoh
Nana-nana-nana oohoh
Nana-nana-nana oohoh