Traduzione del testo della canzone Blind - Tamar Braxton

Blind (originale)

I’d rather go blind, blind, blind
Than to see you with her tonight
I’m done with your lies
But I can’t say goodbye
So, I’d rather go blind
See I remember, I remember that night
Til the mornin' I just cried and cried
In the bed, no pillow talk
The way you left was cold and rough
It’s ok cause you’ll be back and you’ll be mine
But where you go, where you go, where you go
I will never know
You just leave me here confused
Down, depressed and feeling blue
I’ve convinced myself that you’ll be back in due time
I’ll be praying, wishing, hoping that you notice me
But now you surrounded by new company
I play it cool, but truth is that’s a lie
I’d rather go blind, blind, blind
Than to see you with her, tonight
I’m done with your lies
But I can’t say goodbye
So I’d rather go blind
Cause you was all mine, all, mine
And we had the time of our lives
Then I lost my sight
When I saw you that night
So I’d rather go blind
I’d rather go blind
Save your talkin' I know all the facts
Tell her it’s over and imma take you back
Look me right here in my face
Crush her heart and say you’ve changed
Though we both know that’s not what you want right now
Now where you go, where you go, where you go
I will never ever, never know
You just left me here confused
Down, depressed and feeling blue
I just hope that you’ll come back home in due time
I’ll be praying, wishing, hoping that you notice me
But now you surrounded by new company
I play it cool, but truth is that’s a lie
I’d rather go blind, blind, blind
Than to see you with her, tonight
I’m done with your lies
But I can’t say goodbye
So I’d rather go blind
Cause you was all mine, all, mine
And we had the time of our lives
Then I lost my sight
When I saw you that night
So I’d rather go blind
I’d rather go blind
Baby, what the hell am I supposed to do without ya
I’ll turn a blind eye just to solidify ya
Cause I need you back in my life
I’d rather go blind
Than to see you with her, tonight
I’m done with your lies
I can’t say goodbye
So I’d rather go blind
You were all mine
And we had the time of our lives
But I lost my sight
When I seen yo ass that night
So, I’d rather go blind
I’d rather go blind

(traduzione)

Preferirei diventare cieco, cieco, cieco
Che vederti con lei stasera
Ho chiuso con le tue bugie
Ma non posso dire addio
Quindi, preferirei andare alla cieca
Vedi, ricordo, ricordo quella notte
Fino al mattino ho solo pianto e pianto
Nel letto, nessun discorso sul cuscino
Il modo in cui te ne sei andato è stato freddo e ruvido
Va bene perché tornerai e sarai mio
Ma dove vai, dove vai, dove vai
Non lo saprò mai
Mi lasci qui confuso
Giù, depresso e triste
Mi sono convinto che tornerai a tempo debito
Pregherò, desidererò, sperando che tu mi noti
Ma ora sei circondato da nuova compagnia
Faccio il figo, ma la verità è che è una bugia
Preferirei diventare cieco, cieco, cieco
Che vederti con lei, stasera
Ho chiuso con le tue bugie
Ma non posso dire addio
Quindi preferirei andare alla cieca
Perché eri tutto mio, tutto, mio
E abbiamo avuto il tempo delle nostre vite
Poi ho perso la vista
Quando ti ho visto quella notte
Quindi preferirei andare alla cieca
Preferisco diventare cieco
Salva le tue chiacchiere, conosco tutti i fatti
Dille che è finita e che ti riporterò indietro
Guardami proprio qui nella mia faccia
Schiacciale il cuore e dì che sei cambiato
Anche se sappiamo entrambi che non è quello che vuoi in questo momento
Ora dove vai, dove vai, dove vai
Non lo saprò mai, mai lo saprò
Mi hai appena lasciato qui confuso
Giù, depresso e triste
Spero solo che torni a casa a tempo debito
Pregherò, desidererò, sperando che tu mi noti
Ma ora sei circondato da nuova compagnia
Faccio il figo, ma la verità è che è una bugia
Preferirei diventare cieco, cieco, cieco
Che vederti con lei, stasera
Ho chiuso con le tue bugie
Ma non posso dire addio
Quindi preferirei andare alla cieca
Perché eri tutto mio, tutto, mio
E abbiamo avuto il tempo delle nostre vite
Poi ho perso la vista
Quando ti ho visto quella notte
Quindi preferirei andare alla cieca
Preferisco diventare cieco
Tesoro, cosa diavolo dovrei fare senza di te
Chiuderò gli occhi solo per consolidarti
Perché ho bisogno di te nella mia vita
Preferisco diventare cieco
Che vederti con lei, stasera
Ho chiuso con le tue bugie
Non posso dire addio
Quindi preferirei andare alla cieca
Eri tutto mio
E abbiamo avuto il tempo delle nostre vite
Ma ho perso la vista
Quando ti ho visto il culo quella notte
Quindi, preferirei andare alla cieca
Preferisco diventare cieco