Traduzione del testo della canzone Empty Boxes - Tamar Braxton

Empty Boxes (originale)

No, oh, oh
No, no, no, no
No, no, oh, no
Empty boxes is all I ever get
Just so grateful for the gifts, should’ve known by shaking it
There was nothing there for me
But to my surprise, as the ribbon hit the floor
I just truly could not believe there was nothing underneath
Don’t know what I was looking for
Empty boxes can be so pretty to the eye
Could be much be lighter than you think
It will knock you off your feet
To know it was all a lie
You never know, when it goes so you better fight
Let it go when you’re wrong, so you better try
Then you learn, you can’t feel everything
Empty boxes
They’re all over the floor
I’ll think of every little thing that you ever did to me
I’ll pack it up and cry no more
Please return to sender
Cause I no longer live here anymore
You’ll never find my new address and I pray you’ll do your best
To find a space for you to stay
You never know, when it goes so you better fight
Let it go when you’re wrong, then you better try
Then you learn that you can’t feel everything
So keep your empty boxes
Your lying boxes
Your cheating on me boxes
I can’t take no more
I promise you boxes
I’m in love with you boxes
So empty, so empty, oh
Everything you said to me, you don’t mean
So take your empty boxes
Help me, I don’t want it back
Oh, take your empty box

(traduzione)

No, oh, oh
No, no, no, no
No, no, oh, no
Le scatole vuote sono tutto ciò che ricevo
Così grato per i regali, avrei dovuto saperlo scuotendolo
Non c'era niente per me
Ma con mia sorpresa, quando il nastro ha colpito il pavimento
Non potevo davvero credere che non ci fosse niente sotto
Non so cosa stavo cercando
Le scatole vuote possono essere così belle da vedere
Potrebbe essere molto più leggero di quanto pensi
Ti farà cadere a terra
Sapere che era tutta una bugia
Non si sa mai, quando va così è meglio combattere
Lascia perdere quando sbagli, quindi è meglio che provi
Poi impari, non puoi sentire tutto
Scatole vuote
Sono dappertutto
Penserò a ogni piccola cosa che mi hai fatto
Lo metterò in valigia e non piangerò più
Ritorna al mittente
Perché non vivo più qui
Non troverai mai il mio nuovo indirizzo e ti prego che tu faccia del tuo meglio
Per trovare uno spazio in cui soggiornare
Non si sa mai, quando va così è meglio combattere
Lascia perdere quando sbagli, allora è meglio che provi
Poi impari che non puoi sentire tutto
Quindi tieni le tue scatole vuote
Le tue scatole bugiarde
Mi tradisci le scatole
Non ne posso più
Ti prometto scatole
Sono innamorato di te scatole
Così vuoto, così vuoto, oh
Tutto ciò che mi hai detto, non intendi
Quindi prendi le tue scatole vuote
Aiutami, non lo rivoglio indietro
Oh, prendi la tua scatola vuota