Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Tamar Braxton

Pick Me Up (originale)

It’s just like vodka, like Remy, like liquor in my system
When I need it, that sweetness
Boy, you’re the one I call, ooh
You got that good love that drives me wild
It’s far beyond anything I’ve ever felt
That’s why I’m strung out
You got my mind
Flying and flipping over you, boy all the time
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I don’t need no other drug
I got what I need right now
La-da-da-dee, you’re the party
Sure know how to love somebody
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I can’t hardly wait til' I’m with you again
It’s more than typical 'cause you are my best friend
They be saying we be doing too much, I ain’t complaining
I love spending time with you and boy, that’ll never change
They say I’m hopeless, I’m crazy
Guess I’m so deep in love
I’m foggy, I’m dewy
I’ll do anything for us
Boy take me when I’m with my baby
He’s my pick me up
He’ll catch me cause I’m ready to fall
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I dont need no other drug
I got what I need right now
La-da-da-dee, you’re the party
Sure know how to love somebody
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
It’s just like vodka, like Remy, like liquor in my system
When I need it, that sweetness
Boy, you’re the one I call, ooh
It’s just like vodka, like Remy, like liquor in my system
When I need it, that sweetness
Boy, you’re the one I call, ooh
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I don’t need no other drug
I got what I need right now
La-da-da-dee, you’re the party
Sure know how to love somebody
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I don’t need no other drug
I got what I need right now
La-da-da-dee, you’re the party
Show me how to love somebody
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down

(traduzione)

È proprio come la vodka, come Remy, come il liquore nel mio sistema
Quando ne ho bisogno, quella dolcezza
Ragazzo, sei quello che chiamo, ooh
Hai quel buon amore che mi fa impazzire
È molto al di là di qualsiasi cosa io abbia mai provato
Ecco perché sono teso
Hai la mia mente
Volare e capovolgerti, ragazzo tutto il tempo
Sei il mio piccolo, vieni a prendermi
Ogni volta che mi sento giù
Non ho bisogno di nessun altro farmaco
Ho ciò di cui ho bisogno in questo momento
La-da-da-dee, tu sei la festa
Sicuramente sai come amare qualcuno
Sei il mio piccolo, vieni a prendermi
Ogni volta che mi sento giù
Non vedo l'ora di essere di nuovo con te
È più che tipico perché sei il mio migliore amico
Stanno dicendo che stiamo facendo troppo, non mi sto lamentando
Adoro passare il tempo con te e ragazzo, non cambierà mai
Dicono che sono senza speranza, sono pazzo
Immagino di essere così profondamente innamorato
Sono nebbioso, sono rugiadoso
Farò qualsiasi cosa per noi
Ragazzo prendimi quando sono con il mio bambino
È il mio prendermi su
Mi prenderà perché sono pronto a cadere
Sei il mio piccolo, vieni a prendermi
Ogni volta che mi sento giù
Non ho bisogno di nessun altro farmaco
Ho ciò di cui ho bisogno in questo momento
La-da-da-dee, tu sei la festa
Sicuramente sai come amare qualcuno
Sei il mio piccolo, vieni a prendermi
Ogni volta che mi sento giù
È proprio come la vodka, come Remy, come il liquore nel mio sistema
Quando ne ho bisogno, quella dolcezza
Ragazzo, sei quello che chiamo, ooh
È proprio come la vodka, come Remy, come il liquore nel mio sistema
Quando ne ho bisogno, quella dolcezza
Ragazzo, sei quello che chiamo, ooh
Sei il mio piccolo, vieni a prendermi
Ogni volta che mi sento giù
Non ho bisogno di nessun altro farmaco
Ho ciò di cui ho bisogno in questo momento
La-da-da-dee, tu sei la festa
Sicuramente sai come amare qualcuno
Sei il mio piccolo, vieni a prendermi
Ogni volta che mi sento giù
Sei il mio piccolo, vieni a prendermi
Ogni volta che mi sento giù
Non ho bisogno di nessun altro farmaco
Ho ciò di cui ho bisogno in questo momento
La-da-da-dee, tu sei la festa
Mostrami come amare qualcuno
Sei il mio piccolo, vieni a prendermi
Ogni volta che mi sento giù