Traduzione del testo della canzone Almost - Tamia

Almost (originale)

Can you tell me How can one miss what she’s never had
How could I reminisce when there is no past
How could I have memories of being happy with you boy
Could someone tell me how can this be How could my mind pull up incidents
Recall dates and times that never happened
How could we celebrate a love that’s to late
And how could I really mean the words I’m bout to say
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
I cannot believe I let you go Or what I should say I shoulda grabbed you up and never let you go I shoulda went out with you
I shoulda made you my bop boy
Yes that’s one time I shoulda broke the rules
I shoulda went on a date
Shoulda found a way to escape
Shoulda turned a almost into
If it happend now its to late
How could I celebrate a love that wasn’t real
And if it didn’t happen why does my heart feel
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
(sometimes I wanna rub ya, some nights I wanna hug ya)
And you seem to be the perfect one for me You (some nights I wanna touch ya but tonight I wanna love ya)
You’re all that I ever wanted
And you’re my everything yes its true
Boy its hard to be close to you
My love
I know it may sound crazy
But I’m in love with you
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there (sometimes I wanna rub ya)
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce (but tonight I wanna love ya)
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said its impossible to miss when you never had
Never, never almost had you (but tonight I wanna love ya)

(traduzione)

Puoi dirmi Come può mancare ciò che non ha mai avuto
Come potrei ricordare quando non c'è passato
Come potrei avere ricordi di essere felice con te ragazzo
Qualcuno potrebbe dirmi come può essere Come potrebbe la mia mente tirare su incidenti
Richiama date e orari mai accaduti
Come potremmo celebrare un amore che è troppo tardi
E come potrei davvero significare le parole che sto per dire
Mi sono mancati i tempi che abbiamo quasi condiviso
Mi manca l'amore che era quasi lì
Mi mancano i tempi che usiamo per baciarci
Almeno nei miei sogni
Lasciami prendermi il tempo e ricordare
Mi mancano i tempi che non abbiamo mai avuto
Quello che ci è successo, eravamo quasi arrivati
Chiunque abbia detto che è impossibile perdere quando non l'hai mai fatto
Non ti ho quasi mai avuto
Non posso credere di averti lasciato andare o quello che dovrei dire dovrei prenderti in braccio e non lasciarti mai andare dovrei uscire con te
Avrei dovuto farti diventare il mio ragazzo bop
Sì, è una volta che dovrei infrangere le regole
Dovrei andare ad un appuntamento
Avrei dovuto trovare un modo per scappare
Avrei dovuto trasformarlo in quasi
Se succede ora, è troppo tardi
Come potrei celebrare un amore che non era reale
E se non è successo, perché il mio cuore si sente
Mi sono mancati i tempi che abbiamo quasi condiviso
Mi manca l'amore che era quasi lì
Mi mancano i tempi che usiamo per baciarci
Almeno nei miei sogni
Lasciami prendermi il tempo e ricordare
Mi mancano i tempi che non abbiamo mai avuto
Quello che ci è successo, eravamo quasi arrivati
Chiunque abbia detto che è impossibile perdere quando non l'hai mai fatto
Non ti ho quasi mai avuto
(a volte voglio strofinarti, alcune notti voglio abbracciarti)
E tu sembri essere la persona perfetta per me tu (alcune notti voglio toccarti ma stasera voglio amarti)
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E tu sei il mio tutto sì, è vero
Ragazzo, è difficile essere vicino a te
Il mio amore
So che può sembrare pazzesco
Ma sono innamorato di te
Mi sono mancati i tempi che abbiamo quasi condiviso
Mi manca l'amore che era quasi lì
Mi mancano i tempi che usiamo per baciarci
Almeno nei miei sogni
Lasciami prendermi il tempo e ricordare
Mi mancano i tempi che non abbiamo mai avuto
Quello che ci è successo, eravamo quasi arrivati
Chiunque abbia detto che è impossibile perdere quando non l'hai mai fatto
Non ti ho quasi mai avuto
Mi sono mancati i tempi che abbiamo quasi condiviso
Mi manca l'amore che era quasi lì (a volte voglio strofinarti)
Mi mancano i tempi che usiamo per baciarci
Almeno nei miei sogni
Lasciami solo prendere il tempo e ricordare (ma stasera voglio amarti)
Mi mancano i tempi che non abbiamo mai avuto
Quello che ci è successo, eravamo quasi arrivati
Chiunque abbia detto che è impossibile perdere quando non l'hai mai fatto
Mai, mai quasi ti ho (ma stasera voglio amarti)