Traduzione del testo della canzone Chaise Lounge - Tamia

Chaise Lounge (originale)

Honey I ain’t been doing well
I’ve been out of town, you’ve been out the country
Missing seeing you and me around
And now your arms here when their around me
You walk through the door (feeling of fire)
Looking finer than before (hope you retire)
So baby drop your luggage on the floor
We won’t make it upstairs
And you know the kids are down
Let’s settle on this chaise lounge
Boy take em off, take your clothes off
I don’t wanna wait, lovin' here to me, I just wanna say
Boy take em off, take my clothes off
You’re a giver, I’ma take
Have it your way, nothing else to say
But take it off
Sugar we don’t need a room or bed, that’s what your legs for
Baby don’t worry bout the noise, that’s what the door’s for
And we don’t need much, just you and your touch
It’s wearing me down down, wearing me down, down, down
So baby drop your luggage on the floor
We won’t make it upstairs
And you know the kids are down
Let’s settle on this chaise lounge
Boy take em off, take your clothes off
I don’t wanna wait, lovin' here to me, I just wanna say
Boy take em off, take my clothes off
You’re a giver, I’ma take
Have it your way, nothing else to say
But take it off
Get stuck in my way
Body free, the weight of me
Like good love on me
Bout to show you just how I feel about you
Boy take em off, take your clothes off
I don’t wanna wait, lovin' here to me, I just wanna say
Boy take em off, take my clothes off
You’re a giver, I’ma take
Have it your way, nothing else to say
But take it off
Boy take em off, take your clothes off
I don’t wanna wait, lovin' here to me, I just wanna say
Boy take em off, take my clothes off
You’re a giver, I’ma take
Have it your way, nothing else to say
But take it off

(traduzione)

Tesoro, non sto andando bene
Sono stato fuori città, tu sei stato fuori campagna
Mi manca vedere te e me in giro
E ora le tue braccia qui quando sono intorno a me
Attraversi la porta (sensazione di fuoco)
Sembra più bello di prima (spero che ti ritiri)
Quindi, baby, lascia i bagagli sul pavimento
Non ce la faremo al piano di sopra
E sai che i bambini sono giù
Accontentiamoci di questa chaise longue
Ragazzo, toglili, togliti i vestiti
Non voglio aspettare, amarmi qui, voglio solo dire
Ragazzo, toglili, toglimi i vestiti
Sei un donatore, prendo
Fa' come vuoi, nient'altro da dire
Ma toglilo
Zucchero non abbiamo bisogno di una camera o di un letto, ecco a cosa servono le tue gambe
Baby non preoccuparti del rumore, ecco a cosa serve la porta
E non abbiamo bisogno di molto, solo tu e il tuo tocco
Mi sta logorando, mi sta logorando, giù, giù, giù
Quindi, baby, lascia i bagagli sul pavimento
Non ce la faremo al piano di sopra
E sai che i bambini sono giù
Accontentiamoci di questa chaise longue
Ragazzo, toglili, togliti i vestiti
Non voglio aspettare, amarmi qui, voglio solo dire
Ragazzo, toglili, toglimi i vestiti
Sei un donatore, prendo
Fa' come vuoi, nient'altro da dire
Ma toglilo
Rimani bloccato sulla mia strada
Senza corpo, il peso di me
Come il buon amore su di me
Sto per mostrarti cosa provo per te
Ragazzo, toglili, togliti i vestiti
Non voglio aspettare, amarmi qui, voglio solo dire
Ragazzo, toglili, toglimi i vestiti
Sei un donatore, prendo
Fa' come vuoi, nient'altro da dire
Ma toglilo
Ragazzo, toglili, togliti i vestiti
Non voglio aspettare, amarmi qui, voglio solo dire
Ragazzo, toglili, toglimi i vestiti
Sei un donatore, prendo
Fa' come vuoi, nient'altro da dire
Ma toglilo