Traduzione del testo della canzone Dear John - Tamia

Dear John (originale)

You had just walked in from work
And there’s a letter in the kitchen with your name on it
Inside, you will find an
Answer for each question you had
You had to know the day would come
That I’d find out that you are a liar
And a player, and the list goes on
So it hurts you now
But it would hurt even more if I stayed, so
Hope that you can understand
That you were once my man
But it’s time to move on
Since you’re playing games, oh
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I’ll be feeling much better
So long, it means I’m gone
Guess that you are wondering
How did she know that I
Was the type to play you
If you read, you’ll find out
I have to end it
Bet I was right from the start
And I never took the time to ask myself
Why, oh, why would you waste your time
On a nigga in the club with a group of thugs
You shoulda known it was on
When I kept callin' your job
And they said that you were sick
So I paged you, don’t get no call back
Now it all makes sense
The two of us are not meant to be
So by the time you read this letter
And try to make things better
Save your lines
But read each one of mine
Wish you’d see your game was not
Strong enough to keep me holding on
You be strong, time for me to go cuz
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I’ll be feeling much better
So long, it means I’m gone
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I’ll be feeling much better
So long, it means I’m gone
I wish I could see the look on your face
Ha ha ha, ha ha ha
And you wish you could just see my face
No no no, no no no
You thought I was playin' when I said you had
One more time, one more time
But if you can play this game
Then I can play it too, cuz…
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I’ll be feeling much better
So long, it means I’m gone

Dear John (traduzione)

Sei appena tornato dal lavoro
E c'è una lettera in cucina con il tuo nome sopra
All'interno troverete un
Rispondi a ogni tua domanda
Dovevi sapere che sarebbe arrivato il giorno
Che scoprissi che sei un bugiardo
E un giocatore, e l'elenco potrebbe continuare
Quindi ti fa male ora
Ma farebbe ancora più male se restassi, quindi
Spero che tu possa capire
Che una volta eri il mio uomo
Ma è ora di andare avanti
Dal momento che stai giocando, oh
Pensavi che il giorno non sarebbe mai arrivato
Non ho mai pensato che tu
Starebbe leggendo Dear John
Assicurati di leggere ogni riga
Riga per riga e prenditi il ​​tuo tempo
Pensavi che il giorno non sarebbe mai arrivato
Non ho mai pensato che tu
Starebbe leggendo Dear John
Quando avrai letto questa lettera
Mi sentirò molto meglio
Per così tanto tempo, significa che me ne sono andato
Immagino che ti stai chiedendo
Come faceva a sapere che io
Era il tipo che interpretava te
Se leggi, lo scoprirai
Devo farla finita
Scommetto che avevo ragione fin dall'inizio
E non mi sono mai preso il tempo di chiedermi
Perché, oh, perché dovresti sprecare il tuo tempo
Su un negro nel club con un gruppo di teppisti
Avresti dovuto sapere che era acceso
Quando ho continuato a chiamare il tuo lavoro
E hanno detto che eri malato
Quindi ti ho chiamato, non ricevere alcuna richiamata
Ora tutto ha un senso
Noi due non siamo destinati a esserlo
Quindi quando leggerai questa lettera
E cerca di migliorare le cose
Salva le tue linee
Ma leggi ognuno dei miei
Vorrei che tu vedessi che il tuo gioco non lo era
Abbastanza forte da mantenermi aggrappato
Sii forte, è ora che io vada perché
Pensavi che il giorno non sarebbe mai arrivato
Non ho mai pensato che tu
Starebbe leggendo Dear John
Assicurati di leggere ogni riga
Riga per riga e prenditi il ​​tuo tempo
Pensavi che il giorno non sarebbe mai arrivato
Non ho mai pensato che tu
Starebbe leggendo Dear John
Quando avrai letto questa lettera
Mi sentirò molto meglio
Per così tanto tempo, significa che me ne sono andato
Pensavi che il giorno non sarebbe mai arrivato
Non ho mai pensato che tu
Starebbe leggendo Dear John
Assicurati di leggere ogni riga
Riga per riga e prenditi il ​​tuo tempo
Pensavi che il giorno non sarebbe mai arrivato
Non ho mai pensato che tu
Starebbe leggendo Dear John
Quando avrai letto questa lettera
Mi sentirò molto meglio
Per così tanto tempo, significa che me ne sono andato
Vorrei poter vedere lo sguardo sul tuo viso
Ah ah ah ah ah ah
E vorresti solo poter vedere la mia faccia
No no no, no no no
Pensavi che stessi giocando quando ho detto che l'avevi fatto
Ancora una volta, ancora una volta
Ma se puoi giocare a questo gioco
Allora posso suonarlo anche io, perché...
Pensavi che il giorno non sarebbe mai arrivato
Non ho mai pensato che tu
Starebbe leggendo Dear John
Assicurati di leggere ogni riga
Riga per riga e prenditi il ​​tuo tempo
Pensavi che il giorno non sarebbe mai arrivato
Non ho mai pensato che tu
Starebbe leggendo Dear John
Quando avrai letto questa lettera
Mi sentirò molto meglio
Per così tanto tempo, significa che me ne sono andato