Traduzione del testo della canzone Go - Tamia

Go (originale)

I sat outside your house today
Just thinkin' you’ll never learn
It’s like the time I packed your things
And dropped 'em off where you were
I know you love to wash your car
So I left it in the lake
They say the strongest part of love is called hate
(Do you feel like I should)
Sit around with your touch
And your smell on my couch
And your hair in my brush
I loved you too much
(Do you think that I should)
Move along, change my phone
Get it on, I’ll be gone
Treat him wrong 'til the day
That someone loves me the same way
How am I supposed to feel?
What exactly should I do?
I know you’re no good for me
Yet and still I’m lovin' you
I’m must cite these lonely nights
Beggin' you to do me right
This time I just don’t know
Heart says stay, mind says go
I knew I heard it in your voice
Something was wrong with our date
I feel I didn’t have the choice
My heart was not in the way
Found out that I’m up in the cut
Some chick was wearing my face
You’re lucky I’m in a good mood
Or she’ll lay
Do you know how it feels
Sittin' 'round, smellin' sheets
Feelin' down, catchin' Heat
By my friends where you been
I’m with her again
Do you think that it’s cool
To act the fool inside my house
I put you out, you come back in
We fight again, nobody wins
And baby, you should know that this is it
How am I supposed to feel?
What exactly should I do?
I know you’re no good for me
Yet and still I’m lovin' you
I’m must cite these lonely nights
Beggin' you to do me right
This time I just don’t know
Heart says stay, mind says go
How am I supposed to feel?
What exactly should I do?
I know you’re no good for me
Yet and still I’m lovin' you
I’m must cite these lonely nights
Beggin' you to do me right
This time I just don’t know
Heart says stay, mind says go
(electronic voice repeats «go» in the background)
Oh oh oh oh
Hey, ooh, yeah
Ooh ooh, ooh ooh
Ohh
Sometimes you can’t let go
Even when your heart says so
I have to let you see
Your love will never be
??
with me you see
Can’t let you, just don’t need
I tried to love you still
I now know how it feels
How am I supposed to feel?
What exactly should I do?
I know you’re no good for me
Yet and still I’m lovin' you
I’m must cite these lonely nights
Beggin' you to do me right
This time I just don’t know
Heart says stay, mind says go
How am I supposed to feel?
What exactly should I do?
I know you’re no good for me
Yet and still I’m lovin' you
I’m must cite these lonely nights
Beggin' you to do me right
This time I just don’t know
Heart says stay, mind says go
How am I supposed to feel?
(It says go, go, go)
I know you’re no good for me)
(Go go, go go)
I must cite these lonely nights
(Beggin' you to do me right)
This time I just don’t know
Heart says stay, mind says go
How am I supposed to feel?
What exactly should I do?
I know you’re no good for me
Yet and still I’m lovin' you
I’m must cite these lonely nights
Beggin' you to do me right
This time I just don’t know
Heart says stay, mind says go

(traduzione)

Oggi sono seduto fuori casa tua
Sto solo pensando che non imparerai mai
È come il momento in cui ho confezionato le tue cose
E li ho lasciati dove eri tu
So che ti piace lavare la macchina
Quindi l'ho lasciato nel lago
Dicono che la parte più forte dell'amore si chiama odio
(Ti senti come se dovessi)
Siediti con il tuo tocco
E il tuo odore sul mio divano
E i tuoi capelli nella mia spazzola
Ti ho amato troppo
(Pensi che dovrei)
Vai avanti, cambia il mio telefono
Mettiti su, io me ne vado
Trattalo male fino al giorno
Che qualcuno mi ami allo stesso modo
Come dovrei sentirmi?
Cosa devo fare esattamente?
So che non sei un bene per me
Eppure e ancora ti amo
Devo citare queste notti solitarie
Ti supplico di farmi bene
Questa volta non lo so
Il cuore dice rimani, la mente dice vai
Sapevo di averlo sentito nella tua voce
Qualcosa non andava con il nostro appuntamento
Sento di non avere scelta
Il mio cuore non era d'intralcio
Ho scoperto che sono all'altezza
Qualche ragazza indossava la mia faccia
Sei fortunato che io sia di buon umore
O si sdraierà
Sai come ci si sente
Seduti intorno, annusando le lenzuola
Sentirsi giù, catturare il calore
Dai miei amici dove sei stato
Sono di nuovo con lei
Pensi che sia bello
Fare lo stupido dentro casa mia
Ti ho messo fuori, tu torni dentro
Combattiamo ancora, nessuno vince
E piccola, dovresti sapere che è così
Come dovrei sentirmi?
Cosa devo fare esattamente?
So che non sei un bene per me
Eppure e ancora ti amo
Devo citare queste notti solitarie
Ti supplico di farmi bene
Questa volta non lo so
Il cuore dice rimani, la mente dice vai
Come dovrei sentirmi?
Cosa devo fare esattamente?
So che non sei un bene per me
Eppure e ancora ti amo
Devo citare queste notti solitarie
Ti supplico di farmi bene
Questa volta non lo so
Il cuore dice rimani, la mente dice vai
(la voce elettronica ripete «vai» in sottofondo)
Oh oh oh oh
Ehi, oh, sì
Ooh ooh, ooh ooh
Ohh
A volte non puoi lasciarti andare
Anche quando il tuo cuore lo dice
Devo farti vedere
Il tuo amore non sarà mai
??
con me lo vedi
Non posso permettertelo, semplicemente non ne ho bisogno
Ho cercato di amarti ancora
Ora so come ci si sente
Come dovrei sentirmi?
Cosa devo fare esattamente?
So che non sei un bene per me
Eppure e ancora ti amo
Devo citare queste notti solitarie
Ti supplico di farmi bene
Questa volta non lo so
Il cuore dice rimani, la mente dice vai
Come dovrei sentirmi?
Cosa devo fare esattamente?
So che non sei un bene per me
Eppure e ancora ti amo
Devo citare queste notti solitarie
Ti supplico di farmi bene
Questa volta non lo so
Il cuore dice rimani, la mente dice vai
Come dovrei sentirmi?
(Dice vai, vai, vai)
So che non sei un bene per me)
(Vai vai vai vai)
Devo citare queste notti solitarie
(ti supplico di farmi bene)
Questa volta non lo so
Il cuore dice rimani, la mente dice vai
Come dovrei sentirmi?
Cosa devo fare esattamente?
So che non sei un bene per me
Eppure e ancora ti amo
Devo citare queste notti solitarie
Ti supplico di farmi bene
Questa volta non lo so
Il cuore dice rimani, la mente dice vai