Traduzione del testo della canzone Who Do You Tell? - Tamia

Who Do You Tell? (originale)

There you were in a crowded room
With someone at least I assumed
How did I know I would fall in love
With you so soon
Just one look in your eyes
And I see the truth
And I try hard to hide that I’m made for you
But I know deep inside things that we could do
Just as long as we’re together
But…
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
I can’t believe that I feel this way
There is so much that I want to say
I wanna touch you, hold you
Feel you, please you
As we’re making love all through the night
We would talk to each other
We would laugh and play
We would claim it’s forever every night and day
We would share every minute 'til the test of time
In my mind
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
I’ve hesitated much too many times
And I won’t let you slip away from me no
I know you’re for me
And me for you
But I don’t know what to say or to do
So now that we’re together I’m telling you
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
I think I might as well tell you, tell you

Who Do You Tell? (traduzione)

Lì eri in una stanza affollata
Con qualcuno almeno pensavo
Come sapevo che mi sarei innamorato
Con te così presto
Solo uno sguardo nei tuoi occhi
E vedo la verità
E mi sforzo di nascondere che sono fatto per te
Ma so nel profondo delle cose che potremmo fare
Finché siamo insieme
Ma…
A chi dici quando ami qualcuno
Sperando che qualcuno sia innamorato di te
A chi dici quando ami qualcuno
Penso che potrei anche dirtelo
Non riesco a credere di sentirmi in questo modo
C'è così tanto che voglio dire
Voglio toccarti, abbracciarti
Ti sento, ti prego
Mentre facciamo l'amore per tutta la notte
Ci parleremmo
Rideremmo e giocheremmo
Dichiareremmo che è per sempre ogni notte e giorno
Condivideremo ogni minuto fino alla prova del tempo
Nella mia mente
A chi dici quando ami qualcuno
Sperando che qualcuno sia innamorato di te
A chi dici quando ami qualcuno
Penso che potrei anche dirtelo
A chi dici quando ami qualcuno
Sperando che qualcuno sia innamorato di te
A chi dici quando ami qualcuno
Penso che potrei anche dirtelo
Ho esitato troppe volte
E non ti lascerò scivolare via da me no
So che sei per me
E io per te
Ma non so cosa dire o fare
Quindi ora che siamo insieme te lo dico io
A chi dici quando ami qualcuno
Sperando che qualcuno sia innamorato di te
A chi dici quando ami qualcuno
Penso che potrei anche dirtelo
Penso che potrei anche dirtelo, dirtelo