Traduzione del testo della canzone This Poor Heart Of Mine - Tammi Terrell

This Poor Heart Of Mine (originale)

HIM: Ooo heartburn, cold chills
Dizzy spells, I bite my fingernails
I don’t think I’m gonna pull through
Everything depends on you
Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
honey, save this poor heart of mine
HER: Oh dark days, empty nights
Without your arms to hold me tight
I don’t know how long I’m gonna last
So come back baby, I’m sinking fast
Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
baby, save this poor heart of mine
HER: Baby, you left me in a burning condition
HIM: And my love, to you, has become my affliction
BOTH: Ooo you know my need for you
Is oh so strong it’s like fire set up in my bones
Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
baby, save this poor heart of mine
HER: Oh I don’t think I’m gonna pull through
HIM: Everything depends on you
(repeat and fade):
BOTH: Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
honey, save this poor heart of mine

This Poor Heart Of Mine (traduzione)

LUI: Ooo bruciore di stomaco, brividi freddi
Vertigini, mi mordo le unghie
Non penso che ce la farò
Tutto dipende da te
Solo il tuo amore può salvare questo mio povero cuore
Situazione: disperato;
tesoro, salva questo mio povero cuore
LEI: Oh giorni bui, notti vuote
Senza le tue braccia a tenermi stretto
Non so quanto durerò
Quindi torna piccola, sto affondando velocemente
Solo il tuo amore può salvare questo mio povero cuore
Situazione: disperato;
piccola, salva questo mio povero cuore
LEI: Tesoro, mi hai lasciato in una condizione di ustione
LUI: E il mio amore, per te, è diventato la mia afflizione
ENTRAMBI: Ooo, conosci il mio bisogno di te
È così forte che è come un fuoco acceso nelle mie ossa
Solo il tuo amore può salvare questo mio povero cuore
Situazione: disperato;
piccola, salva questo mio povero cuore
LEI: Oh non credo che ce la farò
LUI: Tutto dipende da te
(ripetere e sfumare):
ENTRAMBI: Solo il tuo amore può salvare questo mio povero cuore
Situazione: disperato;
tesoro, salva questo mio povero cuore