Traduzione del testo della canzone Mar De Gente - Tania Mara

Mar De Gente (originale)

Uma noite feita pra festa
Uma canção pra se lembrar
Lua de branca neve
Barco que não se atreve a sair para o mar
A marca da sua mordida
O jornal velho de hoje
Alguém apela e esbarra
Um carro que nunca para
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E não posso voltar
Não posso voltar
Quatro histórias que se repetem
Pelos quatro pontos cardeais
Cão que ladra e não morde
Alguém que está com revolver ao sul da cidade
Uma reza cheia de promessas
Um sorriso de ouro e marfim
Alguém que já tira a roupa mesmo antes de abrir a boca
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E não posso voltar
Não posso voltar
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E que não posso mais voltar

(traduzione)

Una notte fatta per una festa
Una canzone da ricordare
luna bianca come la neve
Barca che non osa andare in mare aperto
Il segno del tuo morso
Il vecchio giornale di oggi
Qualcuno chiama e urta
Un'auto che non si ferma mai
E fino alla fine, io e te
Improvvisamente in questo mare di persone, io e te
Ci sono giorni che non potrebbero mai nascere
Momenti da dimenticare
Ci sono giorni in cui l'illusione sembra uccidere
Dove esco di notte per passeggiare
E dopo qualche ora mi rendo conto di essere debole
E non posso tornare indietro
Non posso tornare indietro
Quattro storie che si ripetono
Dai quattro punti cardinali
Cane che abbaia e non morde
Qualcuno che ha un revolver a sud della città
Una preghiera piena di promesse
Un sorriso d'oro e d'avorio
Qualcuno che si spoglia già prima ancora di aprire bocca
E fino alla fine, io e te
Improvvisamente in questo mare di persone, io e te
Ci sono giorni che non potrebbero mai nascere
Momenti da dimenticare
Ci sono giorni in cui l'illusione sembra uccidere
Dove esco di notte per passeggiare
E dopo qualche ora mi rendo conto di essere debole
E non posso tornare indietro
Non posso tornare indietro
Ci sono giorni che non potrebbero mai nascere
Momenti da dimenticare
Ci sono giorni in cui l'illusione sembra uccidere
Dove esco di notte per passeggiare
E dopo qualche ora mi rendo conto di essere debole
E dopo qualche ora mi rendo conto di essere debole
E dopo qualche ora mi rendo conto di essere debole
E non posso tornare indietro