Traduzione del testo della canzone Seria Tão Fácil - Brian McKnight, Tania Mara

Seria Tão Fácil (originale)

Ter o dom de ler vozes e olhares
Estar na estrada e não ter medo de tomar rumo errado
Ser mais um entre tantos milares
Que conseguem rir do inverno passado
Não ter medo de dormir com a luz acessa
Acordar e sorrir, foi só um sonho ruim
Entender as cartas sobre a mesa
Saber que a dúvida é o que há de melhor em mim
Seria tão fácil
Parece tão fácil
Seria tão fácil
Parece tão fácil
Life can seem unkind when words are left unspoken
When good is a pearl and that part can’t be broken
Nobody is perfect no matter what they say
You fault, you get wiser cause we all make mistakes, cause no
Know no one have the key, nobody has the answer
You just give it all you got, so that theres nothing they can say about
When you with or what she did whatever
After all they said and done and it all fades away
Would you still want it?
If it came easy
Cause nothing worth having, never came easy
Estar feliz por nem tudo saber
Caminhar mesmo sem chao eu ter
Viver, sorrir, chorar, mas viver, mas viver
Seria tão fácil
Parece tão fácil
Seria tão fácil
Parece tão fácil

Seria Tão Fácil (traduzione)

Ter o dom de ler vozes e olhares
Estar na estrada e não ter medo de tomar rumo errado
Ser mais um entre tantos milares
Que conseguem rir do inverno passato
Não ter medo de dormir com a luz acessa
Acordar e sorrir, foi só um sonho ruim
Intendi come cartas sobre a mesa
Saber que a dúvida é o que há de melhor em mim
Serietà facile
Parece tão facil
Serietà facile
Parece tão facil
La vita può sembrare scortese quando le parole non vengono dette
Quando il bene è una perla e quella parte non può essere rotta
Nessuno è perfetto, qualunque cosa dica
Se sbagli, diventi più saggio perché tutti commettiamo errori, perché no
Sappi che nessuno ha la chiave, nessuno ha la risposta
Devi solo dare tutto ciò che hai, in modo che non ci sia nulla di cui possano dire
Quando tu con o cosa ha fatto qualunque cosa
Dopo tutto quello che hanno detto e fatto e tutto svanisce
Lo vorresti ancora?
Se è stato facile
Perché niente che valga la pena avere, non è mai stato facile
Estar feliz por nem tudo sciabola
Caminhar mesmo sem chao eu ter
Viver, sorrir, chorar, mas viver, mas viver
Serietà facile
Parece tão facil
Serietà facile
Parece tão facil