Traduzione del testo della canzone Metade do Meu Coração - Tania Mara

Metade do Meu Coração (originale)

O que você está pensando
Não é legal pra nós
Você só pode estar sonhando
Ou se vendo em maus lençóis
O que te deu na cabeça
Pra pensar isso de mim
Não me peça que eu te esqueça
Não vai ser tão fácil assim
Não pense que eu vou deixar
Você fugir da raia e me abandonar
Não pense que vai conseguir
Levar o meu amor e me deixar aqui
Não pense que eu vou querer
Sofrer tudo de novo pra te convencer
Não me deixe aqui na mão
Sem a metade do meu coração
Ou não, ou não
Não leva a metade do meu coração…

Metade do Meu Coração (traduzione)

Cosa stai pensando
non è bello per noi
Puoi solo sognare
O rivedersi in cattive lenzuola
Cosa ti è cambiato in testa
Per pensare a me
Non chiedermi di dimenticarti
Non sarà così facile
Non pensare che me ne andrò
Scappi dalla corsia e mi abbandoni
Non pensare che ce la farai
Prendi il mio amore e lasciami qui
Non pensare che vorrò
Soffri tutto di nuovo per convincerti
Non deludermi qui
Senza metà del mio cuore
oppure no, oppure no
Non ci vuole metà del mio cuore...