Traduzione del testo della canzone Alien - Tankard

Alien (originale)

It come to earth three years ago from deep in space
A brilliant U.F.O.
I could not believe it
Refuge!
I let it stay with me a while
Stupid!
Now I wish that he would go
Alien, Alien — he’s a drunkard
Alien, Alien — he ate my food
Consumed my chow 'til nothing’s left every week
Are you happy now?
I cannot afford it!
Nosey!
He snoops around my private stuff
Porno!
And sold my stack of magazines
He broke into my well stocked fridge and drank my beer
I can’t get really drunk tonight, the stores are closed
Leave now!
You drive me nuts, don’t want you here
Oh no!
He locked the keys in his spacecraft

(traduzione)

È venuto sulla terra tre anni fa dal profondo dello spazio
Un brillante U.F.O.
Io non ci potevo credere
Rifugio!
Lascio che rimanga con me per un po'
Stupido!
Ora vorrei che se ne andasse
Alien, Alien: è un ubriacone
Alieno, alieno... ha mangiato il mio cibo
Ho consumato il mio cibo finché non è rimasto nulla ogni settimana
Sei felice ora?
Non posso permettermelo!
ficcanaso!
Sbircia tra le mie cose private
Porno!
E ho venduto la mia pila di riviste
È entrato nel mio frigorifero ben fornito e ha bevuto la mia birra
Non posso ubriacarmi davvero stasera, i negozi sono chiusi
Vattene ora!
Mi fai impazzire, non ti voglio qui
Oh no!
Ha bloccato le chiavi della sua navicella spaziale