Traduzione del testo della canzone Alien Revenge - Tankard

Alien Revenge (originale)

The story that’s been on the news was fourteen years ago
An alien from outer space drank all my alcohol
That motherfucker disappeared, just leaving me a mental wreck
But now I’m recovered, on his brain I will shit!
Flying through eternal space
Wiping out the alien race
Die Alien Die — You stole my beer, I want it back!
Kill Alien Kill — You’re going down, I’ll break your neck!
Die Alien Die — Revenge is sweet, I’m on my way!
Kill Alien Kill — This green drunk bastard has to pay!
Arriving on their planet «green» I see the breweries
I pull my shining laser gun and watch those suckers flee
They stole the secrets of the brew, you drunken thieves will go to hell
Too many, they got me, I’m stranded on this world
I know now their evil plan
Chemical invasion, man!
Die Alien Die — You stole my beer, I want it back!
Kill Alien Kill — You’re going down, I’ll break your neck!
Die Alien Die — Revenge is sweet, I’m on my way!
Kill Alien Kill — This green drunk bastard has to pay!
The story that’s been on the news was fourteen years ago
An alien from outer space drank all my alcohol
That motherfucker disappeared, just leaving me a mental wreck
But now I’m recovered, on his brain I will shit!
Flying through eternal space
Wiping out the alien race
Die Alien Die — You stole my beer, I want it back!
Kill Alien Kill — You’re going down, I’ll break your neck!
Die Alien Die — Revenge is sweet, I’m on my way!
Kill Alien Kill — This green drunk bastard has to pay

(traduzione)

La storia che è stata al telegiornale risale a quattordici anni fa
Un alieno dallo spazio ha bevuto tutto il mio alcol
Quel figlio di puttana è scomparso, lasciandomi solo un relitto mentale
Ma ora sono guarito, sul suo cervello gli cagherò!
Volare attraverso lo spazio eterno
Spazzare la razza aliena
Die Alien Die — Mi hai rubato la birra, la rivoglio indietro!
Kill Alien Kill — Stai andando giù, ti spezzo il collo!
Die Alien Die — La vendetta è dolce, sto arrivando!
Kill Alien Kill: questo bastardo ubriacone verde deve pagare!
Arrivando sul loro pianeta «verde» vedo i birrifici
Tiro fuori la mia scintillante pistola laser e guardo quelle ventose fuggire
Hanno rubato i segreti della birra, voi ladri ubriachi andrete all'inferno
Troppi, mi hanno preso, sono bloccato su questo mondo
Ora conosco il loro piano malvagio
Invasione chimica, amico!
Die Alien Die — Mi hai rubato la birra, la rivoglio indietro!
Kill Alien Kill — Stai andando giù, ti spezzo il collo!
Die Alien Die — La vendetta è dolce, sto arrivando!
Kill Alien Kill: questo bastardo ubriacone verde deve pagare!
La storia che è stata al telegiornale risale a quattordici anni fa
Un alieno dallo spazio ha bevuto tutto il mio alcol
Quel figlio di puttana è scomparso, lasciandomi solo un relitto mentale
Ma ora sono guarito, sul suo cervello gli cagherò!
Volare attraverso lo spazio eterno
Spazzare la razza aliena
Die Alien Die — Mi hai rubato la birra, la rivoglio indietro!
Kill Alien Kill — Stai andando giù, ti spezzo il collo!
Die Alien Die — La vendetta è dolce, sto arrivando!
Kill Alien Kill: questo bastardo ubriacone verde deve pagare