Traduzione del testo della canzone Arena of the True Lies - Tankard

Arena of the True Lies (originale)

Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
Celebrate the tools of modern excitement
That social media will bring to your screen
Like gladiators in ancient Rome
You’ll fight the spectacle right inside your home
Millions of your friends are watching
Morons who pretend they’re talents
Speeders and roofers want your likes
Beauty tips and cats, cooking versus sex
(Cooking versus sex)
(Speeders and roofers want your likes)
(Beauty tips and cats, cooking versus sex)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
Populism rules while the traffic goes crazy
Let’s have some junk food 'cause it’s PizzaGate-time
If skepticism does hurt your brain
Just follow all the others doing the same
Talking face to face is retro
Smarter phones replace your feelings
Tracelook and Critter shape your world
Dream in sms, claim you’re not obsessed
(Claim you’re not obsessed)
(Tracelook and Critter shape your world)
(Dream in sms, claim you’re not obsessed)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
Millions of your friends are watching
Morons who pretend they’re talents
Speeders and roofers want your likes
Beauty tips and cats, cooking versus sex
(Cooking versus sex)
(Speeders and roofers want your likes)
(Beauty tips and cats, cooking versus sex)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?

(traduzione)

Arena delle vere bugie
Ogni giorno più fake news
Arena delle vere bugie
I titoli dei clickbait ti vengono incontro
Celebra gli strumenti dell'eccitazione moderna
Che i social media porteranno sul tuo schermo
Come i gladiatori nell'antica Roma
Combatterai lo spettacolo proprio dentro casa tua
Milioni di tuoi amici stanno guardando
Imbecilli che fingono di essere talenti
Speeder e roofer vogliono i tuoi simili
Consigli di bellezza e gatti, cucina contro sesso
(Cucina contro sesso)
(Speeder e roofer vogliono i tuoi Mi piace)
(Consigli di bellezza e gatti, cucina contro sesso)
Arena delle vere bugie
Ogni giorno più fake news
Arena delle vere bugie
I titoli dei clickbait ti vengono incontro
Si tratta di emozione: getta la verità!
Ignora i fatti: le voci hanno bisogno di prove?
Arena delle vere bugie
Dipendenza garantita
Il populismo governa mentre il traffico impazzisce
Prendiamo del cibo spazzatura perché è l'ora di PizzaGate
Se lo scetticismo fa male al cervello
Basta seguire tutti gli altri facendo lo stesso
Parlare faccia a faccia è retrò
I telefoni più intelligenti sostituiscono i tuoi sentimenti
Tracelook e Critter danno forma al tuo mondo
Sogna in sms, afferma di non essere ossessionato
(Dichiara di non essere ossessionato)
(Tracelook e Critter danno forma al tuo mondo)
(Sogna in sms, afferma di non essere ossessionato)
Arena delle vere bugie
Ogni giorno più fake news
Arena delle vere bugie
I titoli dei clickbait ti vengono incontro
Si tratta di emozione: getta la verità!
Ignora i fatti: le voci hanno bisogno di prove?
Arena delle vere bugie
Dipendenza garantita
Milioni di tuoi amici stanno guardando
Imbecilli che fingono di essere talenti
Speeder e roofer vogliono i tuoi simili
Consigli di bellezza e gatti, cucina contro sesso
(Cucina contro sesso)
(Speeder e roofer vogliono i tuoi Mi piace)
(Consigli di bellezza e gatti, cucina contro sesso)
Arena delle vere bugie
Ogni giorno più fake news
Arena delle vere bugie
I titoli dei clickbait ti vengono incontro
Arena delle vere bugie
Dipendenza garantita
Si tratta di emozione: getta la verità!
Ignora i fatti: le voci hanno bisogno di prove?