Traduzione del testo della canzone Atomic Twilight - Tankard

Atomic Twilight (originale)

Today it is quiet and peaceful
Year 2045, life in the domes is easy
Hermetically sealed
Keeping mankind alive
The outer regions are poisoned
The radiation’s high
Ashes and dust are falling
Deadly heat, the planet is dry
Hellish days, toxic and infectious times
Atomic twilight outside
Nuclear gods, you brought us here
Dragging our would into fear
Hellish days, atomic twilight outside
It started just by testing
Some new technologies
Providing peace and balance
Back in those years
It did sound good to me
Now with the memories fading
I can’t remember too well
But jealousy in our hearts
Wiped out reason, security failed
I went out again this evening
To watch the violet night
But my blind eyes don’t see anything
Time is up, I feel the cancer inside

Atomic Twilight (traduzione)

Oggi è tranquillo e pacifico
Anno 2045, la vita nelle cupole è facile
Chiuso ermeticamente
Tenere in vita l'umanità
Le regioni esterne sono avvelenate
La radiazione è alta
Cenere e polvere stanno cadendo
Calore mortale, il pianeta è asciutto
Giorni infernali, tempi tossici e infettivi
Crepuscolo atomico fuori
Dei nucleari, ci hai portato qui
Trascinando il nostro sarebbe nella paura
Giorni infernali, crepuscolo atomico fuori
È iniziato solo con i test
Alcune nuove tecnologie
Fornire pace ed equilibrio
Indietro in quegli anni
Mi suonava bene
Ora con i ricordi che svaniscono
Non ricordo bene
Ma gelosia nei nostri cuori
Motivo cancellato, sicurezza fallita
Sono uscito di nuovo questa sera
Per guardare la notte viola
Ma i miei occhi ciechi non vedono nulla
Il tempo è scaduto, sento il cancro dentro