Traduzione del testo della canzone Beck's In The City - Tankard

Beck's In The City (originale)

She is a Metal fan
Long hair, tattoos and piercings
She has a lot of friends
And parties in the evenings
But she’s a lonely girl
No one who really loves her
Dreaming of a perfect world
With a boy who’s never sober
Taking part in short meetings
For Heavy Metal skunks
One can find there someone special
Loudness-proof, deaf hardcore punks
Speed Metal Dating!
Come in and free your mind
Looking for the real thing?
Matchmaking for freaks
Beck’s in the city!
Where men and women bang alike
Beck’s in the city!
You’ll find what you see
He has stinking feet
Long hair, beer belly and bad breath
Trains his neck 'til it bleeds
Hangin' out with his friends to band heads
She meets him, he meets her
Split-second fast decision
Romance lies in the air
Fulfils their filthy visions
Taking part in short meetings
For Heavy Metal skunks
One can find there someone special
Loudness-proof, deaf hardcore punks
Speed Metal Dating!
Come in and free your mind
Looking for the real thing?
Matchmaking for freaks
Beck’s in the city!
Where men and women bang alike
Beck’s in the city!
You’ll find what you see
Speed Metal Dating!
Come in and free your mind
Looking for the real thing?
Matchmaking for freaks
Beck’s in the city!
Where men and women bang alike
Beck’s in the city!
You’ll find what you see
Speed Metal Dating!
Come in and free your mind
Looking for the real thing?
Matchmaking for freaks
Beck’s in the city!

(traduzione)

È una fan del metal
Capelli lunghi, tatuaggi e piercing
Ha molti amici
E feste la sera
Ma è una ragazza sola
Nessuno che la ami davvero
Sognare un mondo perfetto
Con un ragazzo che non è mai sobrio
Partecipare a brevi riunioni
Per puzzole Heavy Metal
Ci si può trovare qualcuno di speciale
Punk hardcore sordi e a prova di volume
Incontri veloci in metallo!
Entra e libera la mente
Cerchi la cosa reale?
Matchmaking per maniaci
Beck è in città!
Dove uomini e donne sbattono allo stesso modo
Beck è in città!
Troverai quello che vedi
Ha i piedi puzzolenti
Capelli lunghi, pancia da birra e alito cattivo
Allena il collo finché non sanguina
Uscire con i suoi amici per fasciare le teste
Lei incontra lui, lui incontra lei
Decisione veloce in una frazione di secondo
Il romanticismo è nell'aria
Soddisfa le loro sporche visioni
Partecipare a brevi riunioni
Per puzzole Heavy Metal
Ci si può trovare qualcuno di speciale
Punk hardcore sordi e a prova di volume
Incontri veloci in metallo!
Entra e libera la mente
Cerchi la cosa reale?
Matchmaking per maniaci
Beck è in città!
Dove uomini e donne sbattono allo stesso modo
Beck è in città!
Troverai quello che vedi
Incontri veloci in metallo!
Entra e libera la mente
Cerchi la cosa reale?
Matchmaking per maniaci
Beck è in città!
Dove uomini e donne sbattono allo stesso modo
Beck è in città!
Troverai quello che vedi
Incontri veloci in metallo!
Entra e libera la mente
Cerchi la cosa reale?
Matchmaking per maniaci
Beck è in città!