Traduzione del testo della canzone Beyond The Pubyard - Tankard

Beyond The Pubyard (originale)

I wake up in the toilets
Stinking of alcohol
Who am I?
Can’t remember
Ain’t sure I wanna know
The beer stains on my clothing
Revealed by neon lights
They tell me every morning
Another thirsty night
A lover of bottles I am
Been born here, grew up here, I’ll die here
The stuff in the sink is my brain
My father smelled offensive
My mother was a bitch
But it was love at first drink
They practiced what they preached
Beyond the pubyard — outside I’ve never been
Beyond the pubyard — my world’s a drinker’s dream
Beyond the pubyard — I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard
Hey barman, you’re my hero
One thousand liqueurs stock
You make some crazy money
While drinking on the job
A lover of bottles I am
Been born here, grew up here, I’ll die here
The stuff in the sink is my brain
I have no use for clean air
I don’t like oxygen
The cigarette smoke preserved me
Just call me Boozer Man
Beyond the pubyard — outside I’ve never been
Beyond the pubyard — my world’s a drinker’s dream
Beyond the pubyard — I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard
I have no use for clean air
I don’t like oxygen
The cigarette smoke preserved me
Just call me Boozer Man
Beyond the pubyard — outside I’ve never been
Beyond the pubyard — my world’s a drinker’s dream
Beyond the pubyard — I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard

(traduzione)

Mi sveglio nei bagni
Puzza di alcol
Chi sono?
Non riesco a ricordare
Non sono sicuro di volerlo sapere
Le macchie di birra sui miei vestiti
Rivelato da luci al neon
Me lo dicono ogni mattina
Un'altra notte assetata
Sono un amante delle bottiglie
Nato qui, cresciuto qui, morirò qui
La roba nel lavandino è il mio cervello
Mio padre aveva un odore offensivo
Mia madre era una puttana
Ma è stato amore al primo drink
Praticavano ciò che predicavano
Oltre il pubyard - fuori non ci sono mai stato
Oltre il pubyard, il mio mondo è il sogno di un bevitore
Oltre il pubyard - Vivo la mia vita nel gin
Al di là, al di là, al di là, al di là, al di là del pub
Ehi barman, sei il mio eroe
Stock di mille liquori
Fai dei soldi pazzi
Mentre si beve sul lavoro
Sono un amante delle bottiglie
Nato qui, cresciuto qui, morirò qui
La roba nel lavandino è il mio cervello
Non ho bisogno di aria pulita
Non mi piace l'ossigeno
Il fumo di sigaretta mi ha preservato
Chiamami semplicemente Boozer Man
Oltre il pubyard - fuori non ci sono mai stato
Oltre il pubyard, il mio mondo è il sogno di un bevitore
Oltre il pubyard - Vivo la mia vita nel gin
Al di là, al di là, al di là, al di là, al di là del pub
Non ho bisogno di aria pulita
Non mi piace l'ossigeno
Il fumo di sigaretta mi ha preservato
Chiamami semplicemente Boozer Man
Oltre il pubyard - fuori non ci sono mai stato
Oltre il pubyard, il mio mondo è il sogno di un bevitore
Oltre il pubyard - Vivo la mia vita nel gin
Al di là, al di là, al di là, al di là, al di là del pub