Traduzione del testo della canzone Brain Piercing Öf Death - Tankard

Brain Piercing Öf Death (originale)

You see me diving
Down from the stage
Where «Sting öf Metal»
Unleash their rage
Shit, what a band!
They are my idols
I’m their most loyal fan
From head to toe showing their piercings
Wish I could be like them
I must pledge allegiance true
Sting öf Metal, I’ll serve you
Need a piercing, real first class
Something that nobody has … Brain Piercing?!
I want this!
I need this!
I’ll have this!
Gimme a Brain Piercing Öf Death!!!
Banging my head against the wall
Steel rings must puncture my brain once and for all
There’s only one chance
To get this done
Please hear me, Dark Lord
To you I’ll run
I’m travelling down (down) to visit Satan (Satan)
Open the gate of hell
In burning flames (flames) he stands before me (burn)
His sulphur I can smell
«Boy, I surely can help you»
Says the devil, grinning shrewd
«It's your soul I wanna have»
«In swap for your fame on earth» … Brain Piercing!
I want this!
I need this!
I’ll have this!
Gimme a Brain Piercing Öf Death!!!
Banging my head against the wall
Steel rings must puncture my brain once and for all
With my new jewellery
I’m proudly back
Show Sting öf Metal
The hellish work
Jump on the stage while they are playin'
My idols give a shout (shout)
They’re going nuts ‘cause of my loyalty
I’m famous, all freak out
Satan suddenly appears
But musicians know no fear!
Playin' loud like Metal Gods
Satan bursts to flesh and blood!
… Brain Piercing!
I want this!
I need this!
I’ll have this!
Gimme a Brain Piercing Öf Death!!!

(traduzione)

Mi vedi tuffarmi
Giù dal palco
Dove «Sting öf Metal»
Scatena la loro rabbia
Merda, che gruppo!
Sono i miei idoli
Sono il loro fan più fedele
Dalla testa ai piedi mostrando i loro piercing
Vorrei poter essere come loro
Devo giurare fedeltà
Sting öf Metal, ti servirò
Hai bisogno di un piercing, una vera prima classe
Qualcosa che nessuno ha... Brain Piercing?!
Voglio questo!
Ho bisogno di questo!
Prendo questo!
Dammi un piercing al cervello Öf Death!!!
Sbattere la testa contro il muro
Gli anelli d'acciaio devono perforarmi il cervello una volta per tutte
C'è solo una possibilità
Per farlo
Ti prego, ascoltami, Signore Oscuro
Da te corro
Sto viaggiando giù (giù) per visitare Satana (Satana)
Apri il cancello dell'inferno
Nelle fiamme ardenti (fiamme) sta davanti a me (brucia)
Posso sentire l'odore del suo zolfo
«Ragazzi, posso sicuramente aiutarti»
Dice il diavolo, sorridendo scaltro
«È la tua anima che voglio avere»
«In scambio per la tua fama sulla terra»... Brain Piercing!
Voglio questo!
Ho bisogno di questo!
Prendo questo!
Dammi un piercing al cervello Öf Death!!!
Sbattere la testa contro il muro
Gli anelli d'acciaio devono perforarmi il cervello una volta per tutte
Con i miei nuovi gioielli
Sono tornato con orgoglio
Mostra Sting of Metal
Il lavoro infernale
Salta sul palco mentre loro stanno suonando
I miei idoli emettono un grido (grido)
Stanno impazzendo per la mia lealtà
Sono famoso, tutto fuori di testa
Satana appare all'improvviso
Ma i musicisti non conoscono la paura!
Suonando forte come Metal Gods
Satana esplode in carne e sangue!
… Perforare il cervello!
Voglio questo!
Ho bisogno di questo!
Prendo questo!
Dammi un piercing al cervello Öf Death!!!