Traduzione del testo della canzone Close Encounter - Tankard

Close Encounter (originale)

Picture this: light in the sky
I’m standing on a hill
Not a star, strange kind of glow
Coming down not a mile away
Has it happened?
Can it be real?
No reason to fear
Keep it secret, nobody knows
It’s our U.F.O
I see lights, down by the woods
Debris and molten steel
Uniforms barking commands
Tried to run
But they saw me first
Turn away, turn away
Nothing but fear and hate
Is waiting here for you
Turn away, turn away
This is no place to stay
Dissection is your fate
Turn away, turn away
Nothing but fear and hate
Is waiting here for you
I was seized, locked in a truck
And in there, bless my soul
Saw two guys
Wounded, it seemed
Visitors from another world
Has it happened…
Took us to underground labs
In chains like prisoners
They looked with questioning eyes
Did they know we were facing death
Just like rats they tested them
Subjected them to pain
Wanted their technology
Didn’t care for their desperate pleas
They were murdered
Just like the rest:
«Security risk»
I will follow, I only hope
This story will blow

Close Encounter (traduzione)

Immagina questo: luce nel cielo
Sono in piedi su una collina
Non una stella, strano tipo di bagliore
Scendendo a non un miglio di distanza
È successo?
Può essere reale?
Nessun motivo per temere
Mantieni il segreto, nessuno lo sa
È il nostro U.F.O
Vedo luci, giù vicino al bosco
Detriti e acciaio fuso
Uniformi che abbaiano comandi
Ho provato a correre
Ma prima mi hanno visto
Voltati, voltati
Nient'altro che paura e odio
Ti sta aspettando qui
Voltati, voltati
Questo non è un posto dove stare
La dissezione è il tuo destino
Voltati, voltati
Nient'altro che paura e odio
Ti sta aspettando qui
Sono stato sequestrato, rinchiuso in un camion
E là dentro, benedici la mia anima
Ho visto due ragazzi
Ferito, sembrava
Visitatori da un altro mondo
È successo...
Ci ha portato in laboratori sotterranei
In catene come prigionieri
Guardavano con occhi interrogativi
Sapevano che stavamo affrontando la morte
Proprio come i topi, li hanno testati
Li ha sottoposti a dolore
Voleva la loro tecnologia
Non gli importava delle loro suppliche disperate
Sono stati assassinati
Proprio come il resto:
"Rischio per la sicurezza"
Ti seguirò, spero solo
Questa storia esploderà