Traduzione del testo della canzone Condemnation - Tankard

Condemnation (originale)

The viewing figures will mark a new record
Tonight they have a special report
A prison escapee out on the highway
Live on air: cops, guns and blood
Thrill and suspense
Truth can be so flexible Freedom of speech
No matter if it’s fact or fiction
A politician with drugs in a whorehouse
Or suicides hung in a church
An insane madman eating his own guts
Essential is what the public wants
What do we want?
Headlines, sensations!
What do we want?
We yearn for
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost
A commentator is spreading just rumours
Celebrities mistreat their kids
Malicious libel in everyday life
Defamation sells and you’ll buy
Thrill and suspense
Truth can be so flexible
Freedom of speech
Don’t matter if it’s fact or fiction
A politician with drugs in a whorehouse
Or suicides hung in a church
An insane madman eating his own guts
Essential is what the public wants
What do we want?
Headlines, sensations!
What do we want?
We yearn for
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost
You’re guilty in the eyes of the public
They don’t care what judges say
Your honour shall be taken from you
Forever stigmatised — for our pleasure
You think this is just propaganda?
That’s freedom of the press, my friend!
We’ll put your secrets in perspective
Expose your lousy life — for our pleasure
We yearn for
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost

Condemnation (traduzione)

Le cifre di visualizzazione segneranno un nuovo record
Stasera hanno un rapporto speciale
Un evaso di prigione sull'autostrada
In diretta: poliziotti, pistole e sangue
Emozione e suspense
La verità può essere così flessibile Libertà di parola
Non importa se si tratta di realtà o finzione
Un politico con la droga in un bordello
O suicidi appesi in una chiesa
Un pazzo pazzo che si mangia le budella
Essenziale è ciò che vuole il pubblico
Cosa vogliamo?
Titoli, sensazioni!
Cosa vogliamo?
Desideriamo
Condanna!
Giornali e programmi TV
Condanna!
Nazione!
Sotto il controllo dei media
Condanna!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condanna!
Nazione!
Tutta la nostra dignità è persa
Un commentatore diffonde solo voci
Le celebrità maltrattano i propri figli
Diffamazione dannosa nella vita quotidiana
La diffamazione vende e tu comprerai
Emozione e suspense
La verità può essere così flessibile
Libertà di parola
Non importa se si tratta di realtà o finzione
Un politico con la droga in un bordello
O suicidi appesi in una chiesa
Un pazzo pazzo che si mangia le budella
Essenziale è ciò che vuole il pubblico
Cosa vogliamo?
Titoli, sensazioni!
Cosa vogliamo?
Desideriamo
Condanna!
Giornali e programmi TV
Condanna!
Nazione!
Sotto il controllo dei media
Condanna!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condanna!
Nazione!
Tutta la nostra dignità è persa
Sei colpevole agli occhi del pubblico
A loro non importa cosa dicono i giudici
Il tuo onore ti sarà tolto
Per sempre stigmatizzato, per il nostro piacere
Pensi che sia solo propaganda?
Questa è la libertà di stampa, amico mio!
Metteremo in prospettiva i tuoi segreti
Esponi la tua vita schifosa, per il nostro piacere
Desideriamo
Condanna!
Giornali e programmi TV
Condanna!
Nazione!
Sotto il controllo dei media
Condanna!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condanna!
Nazione!
Tutta la nostra dignità è persa
Condanna!
Giornali e programmi TV
Condanna!
Nazione!
Sotto il controllo dei media
Condanna!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condanna!
Nazione!
Tutta la nostra dignità è persa