Traduzione del testo della canzone Dancing On Our Grave - Tankard

Dancing On Our Grave (originale)

This living planet is dying fast
Beset by parasites a terrifying plague
Does mankind have a right to live?
We take the earth for what she has and death we give
Atomic powers and acid rain
The ozone gone, you ask what’s going on, we’re
Dancing on our grave — careless with no regrets
Dancing on our grave — there’s no more turning back
Eons of evolution ravaged by pollution, now we are
Dancing on our grave
Civilization reeks of its waste
A toxic curse that lies forever on the race
Emissions killing silently
Get in the ground, the air, the water, every tree
Tipping the balance that nature held
We aimed at others but we shot ourselves, we’re
An eco-revolution is the sole solution, but we’re
Dancing on our grave
Pleading for nature is trendy now
Deeds are replaced by words while time is running out
We didn’t care for much too long
Catastrophes, extinction, cancer prove us wrong
The train of «progress» still races on
Straight to the gates of Hell, bid you farewell
Once man has been erased, the world might be a better place, we’re
Dancing on our grave

Dancing On Our Grave (traduzione)

Questo pianeta vivente sta morendo velocemente
Assalito da parassiti una piaga terrificante
L'umanità ha il diritto di vivere?
Prendiamo la terra per quello che ha e la morte diamo
Poteri atomici e piogge acide
L'ozono è andato, chiedi cosa sta succedendo, noi lo siamo
Ballando sulla nostra tomba, negligente senza rimpianti
Ballando sulla nostra tomba: non si può più tornare indietro
Eoni di evoluzione devastati dall'inquinamento, ora lo siamo
Ballando sulla nostra tomba
La civiltà puzza dei suoi rifiuti
Una maledizione tossica che giace per sempre sulla razza
Emissioni che uccidono silenziosamente
Entra nel terreno, nell'aria, nell'acqua, in ogni albero
Capovolgere l'equilibrio che la natura ha tenuto
Abbiamo mirato agli altri ma ci siamo sparati, lo siamo
Un'eco-rivoluzione è l'unica soluzione, ma lo siamo
Ballando sulla nostra tomba
Implorare la natura è di tendenza ora
I fatti vengono sostituiti da parole mentre il tempo sta per scadere
Non ci importava per troppo tempo
Catastrofi, estinzione, cancro ci danno torto
Il treno del «progresso» continua a correre
Direttamente alle porte dell'inferno, ti saluto
Una volta che l'uomo è stato cancellato, il mondo potrebbe essere un posto migliore, lo siamo
Ballando sulla nostra tomba