Traduzione del testo della canzone Dead Men Drinking - Tankard

Dead Men Drinking (originale)

We were the first wave
Born with a metal neck
Out on the highways
We’ve been to hell and back
Some may call us gone, poor motherfuckers
Little suckers, pathetic fools
Drink with class
That’s why we’re here, that’s what we do
Always fast
Bang our heads since ‘82
Been blowing ears for ages
Deliver crazy shows
Our manager’s a fart-freak
Choleric to the bone
We’re Dead Men Drinking!
Our brain cells call for help
Hygiene’s a stranger to us, we’re Dead Men Drinking!
We’re Dead Men Drinking!
Maybe delirious
But still on stage and thrashing, we’re Dead Men Drinking!
Our blood is Äppler
Beer-eyes and stinky breath
Zombies from Frankfurt
We died one thousand deaths
Some may call us gone, poor motherfuckers
Little suckers, pathetic fools
Drink with class
That’s why we’re here, that’s what we do
Always fast
Bang our heads since ‘82
Been blowing ears for ages
Deliver crazy shows
Our manager’s a fart-freak
Choleric to the bone
We’re Dead Men Drinking!
Our brain cells call for help
Hygiene’s a stranger to us, we’re Dead Men Drinking!
We’re Dead Men Drinking!
Maybe delirious
But still on stage and thrashing, we’re Dead Men Drinking!
Drink with class
That’s why we’re here, that’s what we do
Always fast
Bang our heads since ‘82
Been blowing ears for ages
Deliver crazy shows
Our manager’s a fart-freak
Choleric to the bone
We’re Dead Men Drinking!
Our brain cells call for help
Hygiene’s a stranger to us, we’re Dead Men Drinking!
We’re Dead Men Drinking!
Maybe delirious
But still on stage and thrashing, we’re Dead Men Drinking!
We were the first wave
Born with a metal neck
Out on the highways
We’ve been to hell and back

(traduzione)

Siamo stati la prima ondata
Nato con un collo di metallo
Fuori sulle autostrade
Siamo stati all'inferno e ritorno
Alcuni potrebbero chiamarci spariti, poveri figli di puttana
Piccoli babbei, patetici sciocchi
Bevi con classe
Ecco perché siamo qui, ecco cosa facciamo
Sempre veloce
Sbattiamoci la testa dall'82
Soffio orecchie da secoli
Offri spettacoli folli
Il nostro manager è un maniaco delle scoregge
Collerico fino all'osso
Siamo morti che bevono!
Le nostre cellule cerebrali chiedono aiuto
L'igiene è una estranea per noi, siamo Dead Men che bevono!
Siamo morti che bevono!
Forse delirante
Ma ancora sul palco e a dimenarsi, siamo Dead Men Drinking!
Il nostro sangue è Äppler
Occhi da birra e alito puzzolente
Zombie di Francoforte
Siamo morti mille morti
Alcuni potrebbero chiamarci spariti, poveri figli di puttana
Piccoli babbei, patetici sciocchi
Bevi con classe
Ecco perché siamo qui, ecco cosa facciamo
Sempre veloce
Sbattiamoci la testa dall'82
Soffio orecchie da secoli
Offri spettacoli folli
Il nostro manager è un maniaco delle scoregge
Collerico fino all'osso
Siamo morti che bevono!
Le nostre cellule cerebrali chiedono aiuto
L'igiene è una estranea per noi, siamo Dead Men che bevono!
Siamo morti che bevono!
Forse delirante
Ma ancora sul palco e a dimenarsi, siamo Dead Men Drinking!
Bevi con classe
Ecco perché siamo qui, ecco cosa facciamo
Sempre veloce
Sbattiamoci la testa dall'82
Soffio orecchie da secoli
Offri spettacoli folli
Il nostro manager è un maniaco delle scoregge
Collerico fino all'osso
Siamo morti che bevono!
Le nostre cellule cerebrali chiedono aiuto
L'igiene è una estranea per noi, siamo Dead Men che bevono!
Siamo morti che bevono!
Forse delirante
Ma ancora sul palco e a dimenarsi, siamo Dead Men Drinking!
Siamo stati la prima ondata
Nato con un collo di metallo
Fuori sulle autostrade
Siamo stati all'inferno e ritorno