Traduzione del testo della canzone Death Penalty - Tankard

Death Penalty (originale)

Democratic nations continue executing muredreres
Innocents youths and victims of racist justice
The death penalty doesn’t deter
Doesn’t satisfy, doesn’t add up — all is does is kill
I feel the noose get tight
Feel the injection needle
The gas is choking me
O god, my flesh is burning
I’m alone in a cell, doctor checked, I’m alive and well
Got a lunch a la carte, 'cos tonight I’m going to hell
Four long years they’ve been killing me
Every day hope and desperation
Will it be today?
Did I get a stay?
I’m guilty… does it help to pray… no, no, I’m innocent
Death penalty
On death row, I’m death but still alive
Death penalty
What is it like, when every day’s your last?
Manis, crazy, wired, hopeless, crying, tired
Prison personel always wear a smile
Priest tells me «Son, this is a best way»
If God’s love then why crucify?
Blinded by the flesh of the media
A final portrait of the beast before the slaughter’s one
Death penalty
On death row, I’m death but still alive
Death penalty
What is it like, when every day’s your last?
Manis, crazy, wired, hopeless, crying, tired
Prison personel always wear a smile
Shaven clean, electrodes sucked tight
Want to scream, but I’m paralyzed
Electricity tearing through my veins
The path is ripping me apart, but I’m not dead just yet
Death penalty
On death row, I’m death but still alive
Death penalty
What is it like, when every day’s your last?
Manis, crazy, wired, hopeless, crying, tired
Prison personel always wear a smile
Death penalty
On death row, I’m death but still alive
You don’t now what is like, when every day’s death penalty

Death Penalty (traduzione)

Le nazioni democratiche continuano a eseguire muridreres
Giovani innocenti e vittime della giustizia razzista
La pena di morte non scoraggia
Non soddisfa, non torna: tutto ciò che fa è uccidere
Sento che il cappio si stringe
Senti l'ago per l'iniezione
Il gas mi sta soffocando
O Dio, la mia carne brucia
Sono solo in una cella, controllato dal medico, sono vivo e vegeto
Ho pranzato à la carte, perché stasera andrò all'inferno
Per quattro lunghi anni mi hanno ucciso
Ogni giorno speranza e disperazione
Sarà oggi?
Ho ottenuto un soggiorno?
Sono colpevole... aiuta a pregare... no, no, sono innocente
Pena di morte
Nel braccio della morte, sono morto ma ancora vivo
Pena di morte
Com'è quando ogni giorno è l'ultimo?
Manis, pazzo, cablato, senza speranza, piangente, stanco
Il personale della prigione indossa sempre un sorriso
Il prete mi dice «Figlio, questo è il modo migliore»
Se l'amore di Dio, allora perché crocifiggere?
Accecato dalla carne dei media
Un ritratto finale della bestia prima di quello del massacro
Pena di morte
Nel braccio della morte, sono morto ma ancora vivo
Pena di morte
Com'è quando ogni giorno è l'ultimo?
Manis, pazzo, cablato, senza speranza, piangente, stanco
Il personale della prigione indossa sempre un sorriso
Rasato, elettrodi ben aspirati
Voglio urlare, ma sono paralizzato
Elettricità che mi squarcia le vene
Il percorso mi sta facendo a pezzi, ma non sono ancora morto
Pena di morte
Nel braccio della morte, sono morto ma ancora vivo
Pena di morte
Com'è quando ogni giorno è l'ultimo?
Manis, pazzo, cablato, senza speranza, piangente, stanco
Il personale della prigione indossa sempre un sorriso
Pena di morte
Nel braccio della morte, sono morto ma ancora vivo
Ora non sai com'è quando la pena di morte ogni giorno