Traduzione del testo della canzone Desperation - Tankard

Desperation (originale)

Always the same — I postpone things to the very end
No one’s to blame — except for myself
I’ve had three weeks to write this song — I put it off — Too tired!
Tomorrow It’s due now I must compose — I’m really wired — Too bad!
Absence of mind — my brain’s still void of inspired thoughts
Falling behind — the hours pass on my digital clock
Desperation, Desperation
I don’t know what to write —
Falling prey to Desperation
Plaglarism sure sound nice —
I’m forced into Desperation
Back’s to the wall — the pressure’s up and I start to sweat
But that’s not all — The group’s Impatient and they start to bitch
I waited till the last minute — I’ve got no time — Your fault!
Can’t even seem to think clearly — I’ve lost my mind — So what?
I paid the price — a meltdown and a sleepless night
But that’s okay — I drew a blank so I wrote this song
Always the same — I postpone things to the very end
No one’s to blame — except for myself
I’ve had three weeks to write this song — I put it off — Too tired!
Tomorrow It’s due now I must compose — I’m really wired — Too bad!
Absence of mind — mu brain’s still void of inspired thoughts
Falling behind — the hours pass on my digital clock
…Into Desperation
…Desperation

Desperation (traduzione)

Sempre lo stesso: rinvio le cose fino alla fine
Nessuno è da incolpare, tranne me stesso
Ho avuto tre settimane per scrivere questa canzone — l'ho rimandata - Troppo stanco!
Domani è dovuto adesso che devo comporre — sono davvero cablato — Peccato!
Assenza di mente: il mio cervello è ancora privo di pensieri ispirati
Rimanendo indietro: le ore passano sul mio orologio digitale
Disperazione, disperazione
Non so cosa scrivere...
Cadendo in preda alla disperazione
Il plaglarismo suona sicuramente bene -
Sono costretto alla disperazione
Torna al muro: la pressione è aumentata e io inizio a sudare
Ma non è tutto: il gruppo è impaziente e iniziano a lamentarsi
Ho aspettato fino all'ultimo minuto - non ho tempo - colpa tua!
Non riesco nemmeno a pensare chiaramente — Ho perso la testa — E allora?
Ho pagato il prezzo: un tracollo e una notte insonne
Ma va bene così: ho disegnato uno spazio vuoto, quindi ho scritto questa canzone
Sempre lo stesso: rinvio le cose fino alla fine
Nessuno è da incolpare, tranne me stesso
Ho avuto tre settimane per scrivere questa canzone — l'ho rimandata - Troppo stanco!
Domani è dovuto adesso che devo comporre — sono davvero cablato — Peccato!
Assenza di mente: il cervello umano è ancora privo di pensieri ispirati
Rimanendo indietro: le ore passano sul mio orologio digitale
...In disperazione
…Disperazione