Traduzione del testo della canzone Fandom At Random - Tankard

Fandom At Random (originale)

No matter what you seek
No matter what you like
We share the same belief
And we fight the same fight
You want to join our ranks?
Obsession’s what you’ll need
We’re cheering, pumping fists
We’re roaring die-hard fans
Move!
Get going!
Get up you lazy geeks
Fans!
United!
Marching in the streets
Hold up the banners and support your favourite stars
Adore those musicians, actors, sportsmen, racing cars
Don’t mind who’s your idol
The main point is fun
A Trek-Convention's just as crazy
As a Jedi-Clan
A fetish is (A fetish is)
My fanboy-dream (My fanboy-dream)
An autograph, a panty
Orgasm guaranteed
Fandom at random
Choose your cult per day
Fandom at random
Freaks at play
Fandom at random
Cloned identities
Worshipper’s syndrome?
That’s the least!
That’s the least!
Skip religion!
Crusaders can go home
Go keep your violence, holy war and pope!
No church-fanaticism, no Scientology
We are just devotees who love tolerance for free
Don’t mind who’s your idol
The main point is fun
A Trek-Convention's just as crazy
As a Jedi-Clan
A fetish is (A fetish is)
My fanboy-dream (My fanboy-dream)
An autograph, a panty
Orgasm guaranteed
Fandom at random
Choose your cult per day
Fandom at random
Freaks at play
Fandom at random
Cloned identities
Worshipper’s Syndrome?
That’s the least!
That’s the least!
No matter what you seek
No matter what you like
We share the same belief
And we fight the same fight
A fetish is
My fanboy-dream
An autograph, a panty
Orgasm guaranteed
Fandom at random
Choose your cult per day
Fandom at random
Freaks at play
Fandom at random
Cloned identities
Worshipper’s Syndrome?
That’s the least!
That’s the least!

Fandom At Random (traduzione)

Non importa cosa cerchi
Non importa cosa ti piace
Condividiamo la stessa convinzione
E combattiamo la stessa battaglia
Vuoi entrare a far parte dei nostri ranghi?
L'ossessione è ciò di cui avrai bisogno
Stiamo esultando, tirando i pugni
Stiamo ruggendo fan sfegatati
Spostare!
Vai avanti!
Alzatevi pigri secchioni
Fan!
Unito!
Marciando per le strade
Alza gli striscioni e sostieni le tue star preferite
Adora quei musicisti, attori, sportivi, macchine da corsa
Non importa chi è il tuo idolo
Il punto principale è il divertimento
Una Trek-Convention è altrettanto folle
Come un clan Jedi
Un feticcio è (Un feticcio è)
Il mio sogno da fan (Il mio sogno da fan)
Un autografo, uno slip
Orgasmo garantito
Fandom a casuale
Scegli il tuo culto al giorno
Fandom a casuale
Freak in gioco
Fandom a casuale
Identità clonate
Sindrome dell'adoratore?
Questo è il minimo!
Questo è il minimo!
Salta la religione!
I crociati possono tornare a casa
Vai mantieni la tua violenza, guerra santa e papa!
Niente fanatismo della chiesa, niente Scientology
Siamo solo devoti che amano la tolleranza gratuitamente
Non importa chi è il tuo idolo
Il punto principale è il divertimento
Una Trek-Convention è altrettanto folle
Come un clan Jedi
Un feticcio è (Un feticcio è)
Il mio sogno da fan (Il mio sogno da fan)
Un autografo, uno slip
Orgasmo garantito
Fandom a casuale
Scegli il tuo culto al giorno
Fandom a casuale
Freak in gioco
Fandom a casuale
Identità clonate
Sindrome dell'adoratore?
Questo è il minimo!
Questo è il minimo!
Non importa cosa cerchi
Non importa cosa ti piace
Condividiamo la stessa convinzione
E combattiamo la stessa battaglia
Un feticcio lo è
Il mio sogno da fan
Un autografo, uno slip
Orgasmo garantito
Fandom a casuale
Scegli il tuo culto al giorno
Fandom a casuale
Freak in gioco
Fandom a casuale
Identità clonate
Sindrome dell'adoratore?
Questo è il minimo!
Questo è il minimo!