Traduzione del testo della canzone Frankfurt: We Need More Beer - Tankard

Frankfurt: We Need More Beer (originale)

One fine evening on earth
We stood on stage and played
When suddenly bright lightning
Disturbed our glorious show
Oh no!
not again the alien!
Oh please, leave us alone!
«No more space beer» he cried
And begged us for our help
He told us on his planet
They’re all about to die
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly the brew’s his destiny
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly no beer for light years
Talked to binding straight off
They promised to supply
Six million sixty six packs
Stored in the green man’s ship
Lift off!
Leaving solar system
And we were all aboard
Galaxy «Dog» we stopped
The plasma drive broke down
Bad luck, caught by space pirates
They snatched our alcohol
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly the brew’s his destiny
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly no beer for light years
Two days later… Bingo!
We tracked these scumbags down
Hot laser beams, explosions
Destroyed the Milky Way
Stop!
Halt!
Give up and surrender
Return the liquid gold!
All is well that ends well
Planet Beermuda waits
Big Alien-Super-Party
All drank up in one day
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly the brew’s his destiny
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly no beer for light years

(traduzione)

Una bella serata sulla terra
Siamo saliti sul palco e abbiamo suonato
Quando improvvisamente luminoso fulmine
Ha disturbato il nostro glorioso spettacolo
Oh no!
non ancora l'alieno!
Oh per favore, lasciaci in pace!
«Niente più birra spaziale» gridò
E ci ha implorato per il nostro aiuto
Ce lo ha detto sul suo pianeta
Stanno tutti per morire
Francoforte: abbiamo un disperato bisogno di molta più birra
Rispondi rapidamente la birra è il suo destino
Francoforte: abbiamo un disperato bisogno di molta più birra
Rispondi rapidamente: niente birra per anni luce
Ho parlato con rilegatura subito
Hanno promesso di fornire
Sei milioni e sessantasei pacchi
Immagazzinato nella nave dell'uomo verde
Decollo!
Lasciando il sistema solare
Ed eravamo tutti a bordo
Galaxy «Cane» ci siamo fermati
L'unità plasma si è rotta
Sfortuna, catturato dai pirati spaziali
Hanno rubato il nostro alcol
Francoforte: abbiamo un disperato bisogno di molta più birra
Rispondi rapidamente la birra è il suo destino
Francoforte: abbiamo un disperato bisogno di molta più birra
Rispondi rapidamente: niente birra per anni luce
Due giorni dopo... Bingo!
Abbiamo rintracciato questi bastardi
Raggi laser caldi, esplosioni
Distrutto la Via Lattea
Fermare!
Fermati!
Arrenditi e arrenditi
Restituisci l'oro liquido!
Tutto è bene quel che finisce bene
Il pianeta Beermuda aspetta
Grande festa aliena
Tutti bevuto in un giorno
Francoforte: abbiamo un disperato bisogno di molta più birra
Rispondi rapidamente la birra è il suo destino
Francoforte: abbiamo un disperato bisogno di molta più birra
Rispondi rapidamente: niente birra per anni luce