Traduzione del testo della canzone Help Yourself - Tankard

Help Yourself (originale)

Holy wars, Insane crusaders
Killing in the name of god
Ayatollahs with machine guns
Iran, Iraq must drown in blood
Beirut, Belfast, Sikhs and Hindus
Everywhere you look today
Messages of all religions
Lead their followers astray
Help yourself!
(Help yourself)
We need no fucking preachers in our life
Help yourself!
(Help yourself)
And all you mighty gods can go to Hell
Opium for brainless masses
Inane blabber from the pope
Always on the side of power
Giving people foolish hopes
Birth control Is called a sin, when
Million don’t any bread
Praying in your gothic palace
Doesn’t get the hungry fed
TV Jesus, phoney prophets
Halled by supersticious fools
Preach the gospel of the dollar
Praise the lord while money rules
This is not the middle ages
But it seems we haven’t grown
Still need ancient faiths to cling to
Can’t we make It In our own?
Let everybody hear the message
It’s time to heal the deaf and blind
Cast away your false religion
People, start to use your mind

Help Yourself (traduzione)

Guerre sante, crociati folli
Uccidere in nome di dio
Ayatollah con le mitragliatrici
Iran, Iraq devono annegare nel sangue
Beirut, Belfast, sikh e indù
Ovunque guardi oggi
Messaggi di tutte le religioni
Svia i loro seguaci
Aiuta te stesso!
(Aiuta te stesso)
Non abbiamo bisogno di fottuti predicatori nella nostra vita
Aiuta te stesso!
(Aiuta te stesso)
E tutti voi potenti dei potete andare all'inferno
Oppio per le masse senza cervello
Inan blabber dal papa
Sempre dalla parte del potere
Dare alle persone speranze sciocche
Controllo delle nascite Si chiama peccato, quando
Milioni senza pane
Pregare nel tuo palazzo gotico
Non dà da mangiare agli affamati
TV Gesù, falsi profeti
Adorato da pazzi superstiziosi
Predica il vangelo del dollaro
Loda il signore mentre il denaro regna
Questo non è il medioevo
Ma sembra che non siamo cresciuti
Ho ancora bisogno di antiche fedi a cui aggrapparsi
Non possiamo farlo da nostro?
Lascia che tutti ascoltino il messaggio
È tempo di guarire i sordi e i ciechi
Getta via la tua falsa religione
Persone, iniziate a usare la mente