Traduzione del testo della canzone Hope? - Tankard

Hope? (originale)

Even Then I try to look the problem in the eyes
There’s no hope for me in sight
Stagnant though I am there’s a spark
Which keeps me moving on
Yet — there’s no hope for me in sight
It’s alright — 'cos I know I will win this fight
Me decline
This is what I’ve come to
Wasted time
Living day by day
My decline
Lost my zeal and inner strength
Wasted time
Now it’s time to pay
Never set my goals
And my gears are all stuck in reverse
There’s no hope for me in sight
Life has passed me by
And the dreams seem unattainable
There’s no hope for me in sight
It’s alright — 'cos I know I will win this fight
My decline …
Even Then I try to look the problem in the eyes
There’s no hope for me in sight
There’s no hope for me in sight
There’s no hope for me in sight
My decline …
There’s no hope for me in sight
There’s no hope for me in sight

Hope? (traduzione)

Anche allora provo a guardare il problema negli occhi
Non c'è speranza per me in vista
Per quanto stagnante, c'è una scintilla
Il che mi fa andare avanti
Eppure - non c'è speranza per me in vista
Va tutto bene, perché so che vincerò questa battaglia
Io rifiuto
Questo è ciò a cui sono arrivato
Tempo perso
Vivere giorno per giorno
Il mio declino
Ho perso il mio zelo e la mia forza interiore
Tempo perso
Ora è il momento di pagare
Non impostare mai i miei obiettivi
E le mie ingranaggi sono tutte bloccate in retromarcia
Non c'è speranza per me in vista
La vita mi è passata accanto
E i sogni sembrano irraggiungibili
Non c'è speranza per me in vista
Va tutto bene, perché so che vincerò questa battaglia
Il mio declino...
Anche allora provo a guardare il problema negli occhi
Non c'è speranza per me in vista
Non c'è speranza per me in vista
Non c'è speranza per me in vista
Il mio declino...
Non c'è speranza per me in vista
Non c'è speranza per me in vista