Traduzione del testo della canzone Live to Dive - Tankard

Live to Dive (originale)

Climb on the boxes… Live to dive!
Leap into masses of sweat, beer and noise
The crazy jumper… Live to dive
Aching and hurting, but he’ll never stop
You wanna hear about a freak?
A nut who dives, but not in the sea
A King Kong act, he climbs the amps
Four meter jump, cracks jokes and his bones
He drives his Benz across the roads
At rocket speed, through fog and on ice
Popping pills to stay awake
A kamikaze!
He’s death on four wheels
Part of a band, the worst there is
Can’t even play those strings that make noise
He really thinks he’s A.O.K
Feels like a star, that guy is bad news

(traduzione)

Sali sui box... Vivi per tuffarti!
Salta in un mucchio di sudore, birra e rumore
Il saltatore pazzo... Vivi per tuffarsi
Dolorante e dolorante, ma non si fermerà mai
Vuoi sapere di un freak?
Un dado che si tuffa, ma non in mare
Un atto di King Kong, sale sugli amplificatori
Salto di quattro metri, fa battute e le sue ossa
Guida la sua Benz per le strade
A velocità di razzo, attraverso la nebbia e sul ghiaccio
Prendere le pillole per rimanere svegli
Un kamikaze!
È la morte su quattro ruote
Parte di una band, la peggiore che ci sia
Non riesco nemmeno a suonare quelle corde che fanno rumore
Crede davvero di essere A.O.K
Sembra una star, quel ragazzo è una cattiva notizia